Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 34

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamɗiingo e nder ndee aaya:

• "أَبْوَابًا": ko dame (keewal "باب").
• "سُرُرًا": ko danɗe mawɗe ɗe yimɓe njooɗotoo e mum en e ɓernde welnde (keewal "سرير").
• "يَتَّكِئُونَ": ko ɓe ñiiɓotoo e dow mum en, ɓe fowtii e weltaare.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalana en wonde hara O yeñii yimɓe ɓen ɓe O hokki jawdi e ngalu, O waɗanndii e galleeji maɓɓe dame ɗe mbaɗaa e kaalis (fila), e danɗe ɗe mbaɗaa e kaalis kadi, ɗe ɓe ñiiɓotoo e dow mum en e nder weltaare e neema. Ɗuum fof ko Alla waɗi ngam jarribaade ɓe e newaade ɓe seeɗa, tawa ɓe anndaa wonde ɗuum ko fii yo ɓe ɓeydu yaltude e laawol goonga. Ko ɗuum woni fii ndee aaya: hara O hokkii ɓe ɗeen neemaaji ɗi mbaɗaa e kaalis, tawa ko ɗum woni jarribooji ɗi O jarribiri ɓe, wanaa teddungal ka Alla. Kono wonande gomɗimɓe ɓen, ɓe keɓata ko ɓuri ɗuum mawnude to Joomi maɓɓe to laakara.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Ndii aaya no holliri en wonde neemaaji aduna ɗii fof — hay e ɗi mbaɗaa e kaalis e danɗe — ko ɗi seeɗa, ɗi lannataa, ko jarribooji ɗi Alla jarribiri jiyaaɓe mum. Ɗuum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen ɓe keɓaani ɗii neemaaji, no ɓe anndira wonde Alla no moƴƴani ɓe, tawa ko ɓuri mawnude no woodani ɓe to laakara.
• Ndii aaya no waajoo en yo en woto newaade e neemaaji aduna ɗii haa en yejjita laakara, sabu ko ɗi lannata, ko laakara woni ko lannata.
• No holliri kadi wonde Alla no jogii semmbe e dow kala huunde: hara O waawi waɗde dame e danɗe e kaalis, kono O suɓii waɗde ɗum tan ko e yimɓe ɓe O yiɗi jarribaade, ngam hollude wonde ngalu aduna wanaa ko hollirta teddungal neɗɗo to Alla.
• Ndii aaya no nodda en yo en ɓeydu yiɗde laakara e golle moƴƴe, sabu ko ɗon woni nokku ɓurɗo moƴƴude ɗo gomɗimɓe ɓen keɓata weltaare nduurnde, tawa ndi lannataa.