Аз-Зухруф · 34/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤
Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon
📖 Қазақ тілінде
сондай-ақ олардың үйлеріндегі есіктерді де және олар сүйеніп отыратын жұмсақ жиһаздарды да күмістен жасар едік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَبْوَابًا — есіктер.
  • سُرُرًا — төсек-орындар, дивандар (көптік түрі).
  • يَتَّكِئُونَ — сүйеніп отырады, жайғасып дем алады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қарсы келгендердің өздеріне берілген дүние байлығына масаттанып, одан әрі адасуы үшін, олардың үйлеріне күмістен есіктер жасап, оларға сүйеніп отыратын күмістен төсек-орындар берілетінін айтып отыр. Бұл — Аллаһтың оларды сынау мен азғыру үшін берген дүниелік мүмкіндіктері. Яғни, бұл байлықтар олардың Аллаһ алдындағы құндылығын білдірмейді, керісінше, олардың дүниеге шамадан тыс беріліп, ақыреттен ғапыл қалуына себеп болады. Аллаһ қаласа, кәпірлердің барлық үйлерін алтын-күміске толтырып, оларды дүниеде ең бай адамдарға айналдыра алар еді. Бірақ бұл — өтпелі әрі азғантай ғана дүние игілігі. Шынайы байлық пен мәңгілік нығмет Аллаһтың разылығын іздеген тақуа құлдарға ақыретте дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Дүние байлығы мен сән-салтанат адамның Аллаһ алдындағы қадірін арттырмайды. Кейде ол тіпті сынақ пен азғырудың құралы болады.
  • Аллаһтың берген нығметтеріне алданып қалмай, олардың артындағы шынайы мақсатты — Аллаһқа шүкір ету мен ақыретті ойлауды ұмытпау керек.
  • Ақыреттегі мәңгілік нығмет — тақуа адамдар үшін дайындалған ең үлкен сый. Бұл — мүмин жүрегіне үміт пен қуаныш сыйлайтын ұлы хабар.
  • Ислам діні адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, шынайы бақыттың Аллаһқа жақындықта және ақыретке дайындықта екенін үйретеді.


📜 Аят 32-36 — Аз-Зухруф сүресі

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Раббыңның игілігін солар бөліп бере ме? Оларға осы өмірдегі тіршілік қажеттерін Біз үлестірдік. Әрі бірін-бірі жұмыс істеуге алуы үшін дүниелік дәрежелерде олардың бірін кейбірінен жоғары көтердік. Әрі Раббыңның мейірімі олардың жинағандарынан қайырлы
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Егер де адамдардың бір қауым болып алуы болмағанда, әр-Рахманға күпірлік еткендердің қарсы келгендердің үйлерінің шатырлары мен оған көтерілетін сатыларын күмістен жасар едік
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
сондай-ақ олардың үйлеріндегі есіктерді де және олар сүйеніп отыратын жұмсақ жиһаздарды да күмістен жасар едік
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
әрі әшекейлерді де. Анығында бұлардың барлығы осы өмірдің ғана болмашы нәрсесі. Ал Раббыңның алдындағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға арналады
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды бекітіп қоямыз да ол оған ажырамас серік болады
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Аз-Зухруф 34

Аз-Зухруф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай-ақ олардың үйлеріндегі есіктерді де және олар сүйеніп отыратын жұмсақ…

Сүресі Аят 34/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers