Soera Az-Zukhruf — Vers 34

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Abwāban (أَبْوَابًا): deuren.
• Sururan (سُرُرًا): rustbanken of ligbanken (meervoud van sarīr).
• Yattaki'ūn (يَتَّكِئُونَ): zij leunen erop (in een houding van comfort en rust).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, vertelt ons dat als Hij het bezit van de ongelovigen die Zijn boodschapper verwerpen, zou willen uitbreiden, Hij hun huizen zou voorzien van deuren van zilver en rustbanken waarop zij zouden leunen. Dit is echter slechts een tijdelijke verlokking en een beproeving in dit wereldse leven. Het is geen teken van Zijn tevredenheid met hen, maar eerder een geleidelijke aftakeling en een valstrik. Het ware genot ligt niet in deze vergankelijke zaken, maar in het Paradijs dat bij jouw Heer is weggelegd voor de godvrezenden – een blijvende zegen die nooit vergaat.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat de pracht van deze wereld – hoe aantrekkelijk ook – slechts een kortstondig genot is dat voorbijgaat als een schaduw. De ware rijkdom ligt in het hiernamaals, waar de gelovigen die geduld hebben betoond en hun Heer hebben gehoorzaamd, zullen genieten van wat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen mensenhart is opgekomen. Laat je dus niet misleiden door de schittering van het wereldse leven, maar streef naar het eeuwige geluk door het pad van rechtgeleidheid te volgen. De deuren van het Paradijs staan open voor degenen die zich overgeven aan Allah met een oprecht hart, en het leunen op de rustbanken van het Paradijs is oneindig veel beter dan alle genoegens van deze wereld bij elkaar. Moge Allah ons leiden naar het eeuwige geluk en ons behoeden voor het verlangen naar vergankelijke zaken.