سورت زخرف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى د كوټو لپاره به مو (د سپینو…

زخرف · 34/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan `alaihaa yattaki`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دوى د كوټو لپاره به مو (د سپینو زرو) دروازې او تختونه جوړ كړي وى چې دوى به په هغو تكیه وهلې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پیژندنه:

أَبْوَابًا: دروازې (د سپینو زرو څخه جوړې شوې)
سُرُرًا: تختونه، د ناستې ځایونه
يَتَّكِئُونَ: تکیه کوي، په تختونو باندې تکیه کوي

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د کافرانو او منکرانو د دنيوي نعمتونو یادونه کوي چې که دوی غوښتل، نو مونږ به د دوی کورونو ته د سپینو زرو دروازې جوړولې، او د دوی لپاره به د سپینو زرو تختونه چمتو کول چې پر هغو باندې به تکیه کوي. دا ټول د دنيوي ژوند سامان دی چې الله تعالیٰ یې په دنیا کې هر چا ته ورکوي، که مومن وي که کافر. خو دا ټول شیان لنډمهاله او زایل کېدونکي دي، او د دنیا نعمتونه د آخرت د نعمتونو په پرتله ډېر لږ او کم ارزښت لري. الله تعالیٰ دا نعمتونه کافرانو ته د استدراج (دروغه مهلت ورکولو) په خاطر ورکوي، نه د دوی د عزت لپاره. حقیقي نعمتونه او د تل پاتې ژوند خوشحالي د آخرت لپاره ساتل شوې ده، چې یوازې متقیانو او مومنانو ته به ورکول کیږي، نه کافرانو ته.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د دنیا مال او شتمني د الله تعالیٰ په نزد هیڅ ارزښت نه لري، او هغه کولی شي چې هر چا ته یې ورکړي، خو دا د عزت او خوشحالۍ معیار نه دی.
مونږ باید د دنیا د نعمتونو پر ځای د آخرت د نعمتونو هيله ولرو، ځکه چې آخرت تلپاتې او غوره دی.
دا آیت مونږ ته صبر او قناعت درس راکوي، او دا چې د دنیا په مال باندې ویاړ او لویي کول بې ځایه دي، ځکه چې دا ټول لنډمهاله دي.
مونږ باید د الله تعالیٰ د نعمتونو شکر ادا کړو، او پوه شو چې دا نعمتونه زمونږ د آزموینې لپاره دي، نه د تل پاتې خوشحالۍ لپاره.

📜 آیت 32-36 — سورت زخرف

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ایا دوى ستا د رب رحمت تقسیموي؟ مونږ د دوى په مینځ كې په دنيايي ژوند كې د دوى معشیت تقسیم كړى دى او په درجو كې مو د دوى ځینې د ځینو نورو له پاسه پورته كړي دي، د دې لپاره چې د دوى ځینې ځینې نور (تابع او) كار كوونكي ونيسي او ستا د رب رحمت له هغه نه ډېر غوره دى چې دوى يې جمع كوي

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

او كه دا (خطره) نه وى چې خلق به ټول یوه ډله (كافران شي) نو مونږ به خامخا د هغه چا لپاره چې په رحمٰن كافران كېږي، د دوى كورونو ته به مو د سپینو زرو چتونه او داسې پوړۍ ګرځولې وى چې دوى به په هغو پاس ختلى

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

او د دوى د كوټو لپاره به مو (د سپینو زرو) دروازې او تختونه جوړ كړي وى چې دوى به په هغو تكیه وهلې

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

او له سرو زرو نه (دغه او نور زينتونه به مو وركړي وى) او نه دي دغه (ټول څیزونه) مګر د دنيايي ژوند سامان دى۔ او اخرت ستا د رب په نېز د متقیانو (پرهیزګارانو) لپاره دى

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

او هر هغه څوك چې د رحمٰن له ذكر نه ځان ړوند كړي (، نو) مونږ به په ده باندې یو شیطان مسلط كړو، نو هغه به له ده سره تل ملګرى وي

→ آیت 33 📖 زخرف آیت 35 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

34آیت

ژباړه — زخرف 34

سورت زخرف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دوى د كوټو لپاره به مو (د سپینو…

سورت آیت 34/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3