Сура Аз-Зухруф — Стих 34

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلِبُيُوتِهِمْ (уа ли-буйутихим): „и на домовете им“ — думата „буйут“ е множествено число на „байт“ (дом).
• أَبْوَابًا (абвабан): „врати“ — множествено число на „баб“ (врата).
• وَسُرُرًا (уа суруран): „и легла/тронове“ — множествено число на „сарир“ (легло или трон за сядане и облягане).
• عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ (алайха яттаки’ун): „на които се облягат“ — изразява състояние на удобство, разкош и наслада.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах ни съобщава, че ако не беше опасността хората да се обединят в неверие, Той щеше да даде на онези, които не вярват в Милостивия, още по-голямо земно богатство — не само покриви от сребро, но и врати от сребро за домовете им, и легла или тронове от сребро, на които да се облягат и да се наслаждават на разкош. Всичко това е само примамка и изпитание, защото земните блага са преходни и нищожни в сравнение с това, което Аллах е приготвил за богобоязливите в отвъдния живот. Истинската награда и вечното блаженство са запазени при Господа за онези, които Му се покоряват и Го почитат, а не за неверниците, които се радват на временни удобства в този свят.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че земните удоволствия и разкош не са мярка за Божието благоволение. Човек може да има много, но това да е изпитание, а не награда.
• Напомня ни, че истинската стойност е във вярата и богобоязливостта, а не в материалното притежание.
• Насърчава ни да се стремим към вечния живот и към наградата при Аллах, която е много по-добра и трайна от всичко преходно на този свят.
• Показва ни мъдростта на Аллах — Той дава на неверниците от земните блага като примамка и изпитание, а на вярващите е приготвил истинското блаженство в отвъдното.
• Кара ни да ценим Корана, който ни разкрива тези дълбоки истини и ни напътства към пътя на успеха и вечното щастие.