Аз-Зухруф · 36/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 На русском
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يَعْشُ (йа‘шу) — отворачивается, отвращается, не желает смотреть и слушать.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ (зикри-р-Рахман) — поминание Милостивого, то есть Священный Коран.
  • نُقَيِّضْ (нукаййид) — мы назначаем, приставляем, предопределяем.
  • شَيْطَانًا (шайтанан) — шайтан, дьявол из числа джиннов.
  • قَرِينٌ (карин) — постоянный спутник, неразлучный товарищ.

Толкование аята:

Этот аят содержит серьёзное предостережение и вместе с тем раскрывает великую милость Аллаха по отношению к людям. Всевышний сообщает: тот, кто отворачивается от Корана — не желает его слушать, размышлять над ним и следовать его наставлениям, — лишается света руководства. А ведь Коран — это поминание Милостивого, источник счастья в обоих мирах. Отказ от него — это не просто небрежность, это причина глубокого духовного падения.

В качестве справедливого воздаяния за такое добровольное отвращение Аллах приставляет к такому человеку шайтана, который становится его неразлучным спутником. Этот шайтан постоянно искушает его, украшает для него зло, отвращает от добра, запрещает дозволенное и побуждает к запретному. Человек думает, что идёт своим путём, но на самом деле его ведёт за собой враг, которого он сам приблизил к себе своим выбором.

Обратите внимание на удивительную мудрость этого аята: наказание здесь соответствует поступку. Человек отвернулся от поминания Аллаха — и Аллах отвернул от него Свою помощь, оставив его наедине с тем, кого он неосторожно выбрал своим спутником. Но вместе с тем аят несёт и великую надежду: дверь к поминанию Аллаха открыта всегда. Коран ждёт каждого — стоит лишь повернуться к нему сердцем, и человек обретёт лучшего спутника, чем любой шайтан: спутника из света, руководства и покоя.

Пусть же наши сердца будут привязаны к Корану — читая его, размышляя над ним и живя по нему. Ведь это не просто книга, это милость от Милостивого, которая защищает нас от одиночества и заблуждения и ведёт к довольству Аллаха и Его Раю.



📜 Аят 34-38 — Сура Аз-Зухруф

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая);
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Златые украшенья также. Но это все - не что иное, Как наслажденья ближней жизни, А жизнь вторая, что у Бога, (Назначена) благочестивым.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
И вот когда он к Нам придет, он скажет: "О, если б между мною и тобой Легла земля от запада к востоку!" О, как же скверен этот спутник!
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аз-Зухруф 36

Сура Аз-Зухруф Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану…

Сура Аят 36/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.