Аз-Зухруф · 36/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 На русском
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَعْشُ: يُعْرِضُ وَيَتَغَافَلُ عَنْ قَصْدٍ وَتَعَمُّدٍ، وَالنَّظَرُ بِعَيْنٍ غَيْرِ مُتَمَكِّنَةٍ.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَنِ: الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْبَيَانِ.
  • نُقَيِّضْ: نُسَلِّطُ وَنُسَبِّبُ وَنَجْعَلُ.
  • قَرِينٌ: مُلَازِمٌ لَا يُفَارِقُهُ، وَصَاحِبٌ مُرَافِقٌ.

التفسير:

هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ تَحْمِلُ تَحْذِيرًا شَدِيدًا وَبَيَانًا لِسُنَّةٍ إِلَهِيَّةٍ عَادِلَةٍ: مَنْ أَعْرَضَ عَنْ كِتَابِ اللهِ وَتَغَافَلَ عَنْهُ، وَلَمْ يَخَفْ عِقَابَ الرَّحْمَنِ، وَلَمْ يَهْتَدِ بِهَدْيِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَجْزِيهِ مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِ، فَيُسَلِّطُ عَلَيْهِ شَيْطَانًا مُلَازِمًا لَهُ فِي الدُّنْيَا، لَا يُفَارِقُهُ أَيَّانَ كَانَ، يُغْوِيهِ وَيُزَيِّنُ لَهُ الْحَرَامَ، وَيَصُدُّهُ عَنِ الْحَلَالِ، وَيَزِيدُهُ فِي الضَّلَالِ وَالْغَيِّ حَتَّى يُورِدَهُ مَوَارِدَ الْهَلَاكِ.

فَالْآيَةُ تُبَيِّنُ أَنَّ الْإِعْرَاضَ عَنِ الْقُرْآنِ لَيْسَ أَمْرًا بَسِيطًا، بَلْ هُوَ سَبَبٌ لِلْعُقُوبَةِ الْعَاجِلَةِ قَبْلَ الْآجِلَةِ، وَهِيَ تَسْلِيطُ الشَّيَاطِينِ عَلَى الْإِنْسَانِ، فَيَصِيرُ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا دَائِمًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ﴿وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا﴾.

وَهَذَا تَحْذِيرٌ عَظِيمٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَتَدَبُّرِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ، فَإِنَّهُ نُورُ الْقَلْبِ وَحَيَاةُ الرُّوحِ وَسَبَبُ السَّعَادَةِ فِي الدَّارَيْنِ. وَمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ وَاتَّبَعَ هُدَاهُ، فَإِنَّ اللهَ يَحْفَظُهُ مِنْ كَيْدِ الشَّيَاطِينِ وَيُعِيذُهُ مِنْ وَسْوَسَتِهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ﴾.

فَيَا عِبَادَ اللهِ، اجْعَلُوا الْقُرْآنَ رَفِيقَكُمْ وَأَنِيسَكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ، وَتَدَبَّرُوا آيَاتِهِ وَاعْمَلُوا بِأَحْكَامِهِ، فَإِنَّهُ الْحَبْلُ الْمَتِينُ وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، وَفِيهِ الْفَوْزُ وَالنَّجَاةُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Аз-Зухруф

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая);
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Златые украшенья также. Но это все - не что иное, Как наслажденья ближней жизни, А жизнь вторая, что у Бога, (Назначена) благочестивым.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
И вот когда он к Нам придет, он скажет: "О, если б между мною и тобой Легла земля от запада к востоку!" О, как же скверен этот спутник!
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Аз-Зухруф 36

Сура Аз-Зухруф Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану…

Сура Аят 36/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.