Sura Az-Zuchruf — Werset 36

Znaczenie słów:

• يَعْشُ – odwraca się, patrzy nieuważnie, celowo ignoruje.
• ذِكْرِ الرَّحْمَانِ – napomnienie Miłosiernego, czyli Koran.
• نُقَيِّضْ – przygotowujemy, przeznaczamy, zsyłamy.
• قَرِين – towarzysz, nieodłączny kompan.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset mówi o losie człowieka, który odwraca się od napomnienia Miłosiernego Boga – od Koranu. Taki człowiek nie boi się kary Bożej, nie szuka w Koranie światła i przewodnictwa, lecz celowo ignoruje jego nauki. Bóg – jako sprawiedliwą karę za to dobrowolne odwrócenie się – zsyła mu szatana, który staje się jego nieodłącznym towarzyszem. Ten szatan nie opuszcza go ani na chwilę, nieustannie go zwodzi, popycha ku zakazanym czynom i oddala od tego, co dozwolone. Człowiek ten, zamiast iść za światłem Koranu, podąża za podszeptami szatana, który staje się jego stałym kompanem w życiu doczesnym. W ten sposób odwrócenie się od Boga prowadzi do tego, że człowiek zostaje pozostawiony samemu sobie, a nawet gorzej – otrzymuje towarzysza, który pogrąża go w jeszcze większej zgubie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Odwrócenie się od Koranu nie pozostaje bez konsekwencji – Bóg nie pozostawia człowieka bez odpowiedzi na jego wybór.
2. Człowiek, który świadomie odrzuca napomnienie Boga, sam otwiera drzwi dla szatana, który staje się jego towarzyszem.
3. Koran jest światłem i ochroną – kto się go trzyma, ten jest bezpieczny przed zwiedzeniem; kto go porzuca, zostaje pozbawiony tej ochrony.
4. Werset ten uczy nas, że bliskość Boga i Jego księgi jest źródłem siły i odporności na pokusy, a oddalenie od niej prowadzi do zguby.
5. To także przestroga, abyśmy nie lekceważyli żadnego napomnienia od Boga, gdyż konsekwencje takiego lekceważenia mogą być bardzo poważne – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.