అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 36/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవడైతే కరుణామయుని స్మరణ విషయంలో అంధుడిగా ప్రవర్తిస్తాడో అతనిపై మేము ఒక షైతాన్ ను నియమిస్తాము. ఇక వాడు (ఆ షైతాన్) వాని సహచరుడు (ఖరీనున్) అవుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَعْشُ: అంటే అశ్రద్ధ చేయడం, విముఖత చూపడం, దృష్టి మరల్చుకోవడం.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ: అర్-రహ్మాన్ (అపార కరుణామయుడు) యొక్క స్మరణ — ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
  • نُقَيِّضْ: అంటే నియమించడం, ఏర్పాటు చేయడం, అప్పగించడం.
  • قَرِينٌ: అంటే సహచరుడు, తోడు, ఎప్పుడూ వెంట ఉండేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఎవరైనా అల్లాహ్ యొక్క స్మరణ నుండి — అంటే పవిత్ర ఖుర్ఆన్ నుండి — విముఖత చూపి, దాని వైపు శ్రద్ధగా చూడకుండా, దాని హెచ్చరికలను లెక్కించకుండా, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించకుండా దూరమైపోతే, అతని ఈ ప్రవర్తనకు ఫలితంగా అల్లాహ్ అతనిపై ఒక షైతాన్ను నియమిస్తాడు. ఆ షైతాన్ అతనికి ఎప్పుడూ తోడుగా ఉంటాడు, అతన్ని నిరంతరం మార్గభ్రష్టత్వం వైపు నడిపిస్తాడు, చెడు పనుల వైపు ప్రేరేపిస్తాడు, మంచి పనుల నుండి దూరం చేస్తాడు. ఇది అతని అశ్రద్ధకు, అహంకారానికి లభించే శిక్ష. ఖుర్ఆన్ నుండి ముఖం తిప్పుకున్నవాడు తనను తాను షైతాన్ సహవాసానికి గురిచేసుకుంటాడు, తద్వారా అతని పతనం మరింత లోతుగా మారుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ వైపు శ్రద్ధ చూపడం, దానిని పఠించడం, దాని బోధలను ఆచరించడం ప్రతి విశ్వాసికి తప్పనిసరి అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ స్మరణ నుండి విముఖత చూపడం వల్ల మనిషి షైతాన్ ప్రభావంలో చిక్కుకుపోతాడు — ఇది ఒక పెద్ద హెచ్చరిక.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు కరుణామయుడైన అల్లాహ్ నుండి లభించిన మహా ఉపహారం; దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం మనకు మనమే చేసుకునే నష్టం.
  • ఖురఆన్ పట్ల ప్రేమ, దానిని రోజూ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారా మనం షైతాన్ సహవాసం నుండి రక్షించబడతాము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి రావడానికి, ఆయన స్మరణలో నిమగ్నమై ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజయ మార్గం.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
మరియు వారి ఇండ్ల తలుపులను మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే పీఠాలను కూడా
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు బంగారంతో కూడా! మరియు ఇవన్నీ ప్రాపంచిక జీవిత సుఖసంతోషాలు మాత్రమే. మరియు దైవభీతి గలవారికి నీ ప్రభువు వద్ద పరలోక జీవిత (సుఖం) ఉంటుంది
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
మరియు ఎవడైతే కరుణామయుని స్మరణ విషయంలో అంధుడిగా ప్రవర్తిస్తాడో అతనిపై మేము ఒక షైతాన్ ను నియమిస్తాము. ఇక వాడు (ఆ షైతాన్) వాని సహచరుడు (ఖరీనున్) అవుతాడు
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారు (షైతాన్ లు) వారిని (అల్లాహ్) మార్గం నుండి ఆటంక పరుస్తారు. మరియు వారేమో నిశ్చయంగా, తాము సరైన మార్గదర్శకత్వంలోనే ఉన్నామని భావిస్తారు
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
చివరకు అతడు మా వద్దకు వచ్చినపుడు (తన వెంట ఉన్న షైతాన్ తో) ఇలా అంటాడు: అయ్యో! నా దౌర్భాగ్యం! నీకూ నాకూ మధ్య తూర్పుపడమరల మధ్య ఉన్నంత దూరం ఉండి వుంటే ఎంత బాగుండేది! ఎందుకంటే నీవు అతి చెడ్డ సహచరుడివి
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 36

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవడైతే కరుణామయుని స్మరణ విషయంలో అంధుడిగా ప్రవర్తిస్తాడో అతనిపై మేము ఒక…

సూరా వచనం 36/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers