Аз-Зухруф · 36/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 Қазақ тілінде
Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды бекітіп қоямыз да ол оған ажырамас серік болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَعْشُ: Бет бұру, назар аудармау, теріс айналу.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَنِ: Ар-Рахманның (Аллаһтың) зікірі, яғни Құран Кәрім.
  • نُقَيِّضْ: Белгілеп қою, үйлестіру, басына салу, мүмкіндік беру.
  • شَيْطَانًا: Шайтан, азғырушы жын.
  • قَرِينٌ: Жолдас, серік, ажырамайтын серіктес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Ар-Рахманның зікірінен — яғни Құраннан — бет бұрып, оған мән бермей, назарын салмай, одан алыстап кетсе, Аллаһ оған бір шайтанды үйлестіріп қояды. Бұл — оның Құраннан жүз бұрғанының салдары, яғни жазасы. Сол шайтан оған ажырамас серік болады: оны үнемі азғырып, адастырып, жамандыққа бастап, жақсылықтан тосады. Ол шайтан оның жолдасына айналып, онымен бірге жүреді, оны адасушылықтан адасушылыққа жетелейді. Бұл — Аллаһтың әділ жазасы: адам өзі Құраннан бет бұрған соң, Аллаһ оны шайтанның серіктестігіне қалдырады. Құран — адамды тура жолға салатын, жүрегін нұрландыратын, жанын тазартатын нұр. Одан бас тартқан адам қараңғылыққа қарай жылжиды, ал шайтан қараңғылықтың жолдасы. Сондықтан Құраннан алыстау — шайтанға жақындау деген сөз.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — Аллаһтың адамзатқа деген үлкен мейірімі мен рақымы. Одан бет бұру — өзіңді үлкен игіліктен айыру.
  • Құранды оқу, тыңдау және оған бойсұну — жүректі шайтанның азғыруынан қорғайтын қалқан.
  • Аллаһқа бет бұрған адамды Аллаһ қорғайды, ал Одан жүз бұрған адамды шайтанның серіктестігіне қалдырады. Бұл — әділ заң.
  • Шайтанның серік болуы — адамның өз қолымен жасаған таңдауының нәтижесі. Аллаһ ешкімге зұлымдық жасамайды.
  • Құранмен байланысты үзбеу — бақытты өмірдің, жүректің тыныштығының және тура жолдың кепілі.
  • Бұл аят бізді Құранға деген сүйіспеншілікті арттыруға, оны күнделікті өмірде басшылыққа алуға шақырады. Құран — нұр, одан алыстамайық!


📜 Аят 34-38 — Аз-Зухруф сүресі

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
сондай-ақ олардың үйлеріндегі есіктерді де және олар сүйеніп отыратын жұмсақ жиһаздарды да күмістен жасар едік
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
әрі әшекейлерді де. Анығында бұлардың барлығы осы өмірдің ғана болмашы нәрсесі. Ал Раббыңның алдындағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға арналады
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды бекітіп қоямыз да ол оған ажырамас серік болады
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Ал, қашан Бізге келгенде, ол серігіне : «Әттең! Мені мен сенің араң екі шығыстың батыс пен Шығыстың қашықтығыңдай болса еді! Қандай жаман серіксің!» дейді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Аз-Зухруф 36

Аз-Зухруф сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кімде-кім әр-Рахманның Еске салуынан Құраннан теріс бұрылса, Біз оған шайтанды…

Сүресі Аят 36/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers