Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَعْشُ : signifie « détourner le regard » ou « fermer les yeux » ; ici, cela désigne le fait de s’éloigner volontairement et de refuser de considérer avec attention.
- ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ : le Rappel du Tout-Miséricordieux, c’est-à-dire le Coran.
- نُقَيِّضْ : Nous désignons, Nous assignons, Nous préparons.
- قَرِين : un compagnon inséparable, un associé constant.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et quiconque s’éloigne du Rappel du Tout-Miséricordieux — c’est-à-dire quiconque détourne son regard du Coran, ne craint pas le châtiment d’Allah et ne se laisse pas guider par Sa révélation — Nous lui assignons un démon qui l’accompagne sans cesse. » Ce démon devient son compagnon assidu : il l’égare, le pousse vers les interdits, lui embellit les péchés et le détourne du bien. Cette punition est la conséquence directe de son propre détournement : celui qui ferme les yeux sur la guidance divine se voit livré à l’égarement, et le démon devient son inséparable allié dans cette vie, jusqu’à ce qu’il le mène à sa perte. Il s’agit d’une rétribution juste et proportionnée : l’abandon de la lumière du Coran ouvre la porte aux ténèbres de la tentation satanique.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La proximité du Coran est une protection divine ; s’en éloigner expose l’âme aux assauts des démons.
- Le détournement de la révélation n’est pas sans conséquence : Allah laisse la personne à elle-même, et le démon en profite pour devenir son compagnon.
- Ce verset incite le croyant à s’accrocher au Livre d’Allah, à le méditer et à le mettre en pratique, car il est la source de la lumière et de la sérénité.
- Il montre la justice d’Allah : celui qui choisit l’aveuglement volontaire est laissé à son choix, et le démon devient son guide vers la perdition.
- Il invite à la repentance : tant qu’il est en vie, l’homme peut revenir au Rappel de son Seigneur et briser le lien avec le démon par la sincérité et l’obéissance.
📜 Verset 34-38 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 36
Sourate Az-Zukhruf Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux,…Sourate Verset 36/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










