アズ・ズフルフ · 36/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 日本語意味
慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には,われはシャイターンをふり当てる。それは,かれにとり離れ難い友となろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَعْشُ(ヤァシュー):目を背ける、顧みない、意識的に遠ざかること。
  • ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ(ズィクリ・ッラフマーン):慈悲あまねき神(アッラー)の教え、ここでは特に「クルアーン」を指す。
  • نُقَيِّضْ(ヌカイイド):割り当てる、仕向ける、支配させる。
  • شَيْطَانًا(シャイターン):悪魔、サタン。
  • قَرِين(カリーン):常に寄り添う仲間、離れない伴侶。

### 解説

この聖句では、慈悲あまねき神(アッラー)の教えであるクルアーンから意識的に目を背け、その警告を恐れず、導きを受け入れようとしない者について述べられています。そのような者は、神の恩恵と導きを拒んだことに対する報いとして、悪魔が彼に付きまとうように仕向けられます。この悪魔は彼の絶えざる伴侶となり、彼を迷いへと誘い込み、善から遠ざけ、悪へと駆り立てます。つまり、クルアーンから遠ざかる者は、自らの選択によって悪魔の影響下に置かれることになるのです。この悪魔は彼から離れることなく、常に彼の心に悪い暗示を吹き込み、正しい道から逸脱させ続けます。


### この聖句から得られる教訓と恵み

  1. クルアーンは最大の守護:クルアーンに親しみ、その教えに従う者は、悪魔の干渉から守られます。逆に、クルアーンを顧みない者は、自ら守りを失い、悪魔の影響に晒されることになります。
  2. 自由意志と責任:悪魔の支配は、神が一方的に課すものではなく、人が自らの選択でクルアーンから遠ざかった結果です。つまり、私たちには選択の自由があり、その選択には責任が伴います。
  3. 悪魔の本質:悪魔は人間の敵であり、決して油断できません。しかし、神を畏れ、クルアーンに従う者は、悪魔の策略から守られるという希望があります。
  4. 悔い改めの扉:たとえ悪魔に惑わされても、神は常に悔い改めの扉を開いています。クルアーンに立ち返り、神の慈悲を求める者は、再び導きを得ることができます。
  5. 信仰の大切さ:この聖句は、信仰とクルアーンへの愛着が、いかに人生を守り、正しい道へ導くかを教えています。日々の生活の中でクルアーンを読み、その意味を考え、実践することが、私たちを悪から遠ざける最善の方法です。

このように、この聖句は私たちに、クルアーンとの関係を深め、神の導きに従うことの重要性を強く訴えかけています。それによって、私たちは悪魔の誘惑から守られ、平安と幸福を得ることができるのです。



📜 節 34-38 — スーラ アズ・ズフルフ

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
その家には(銀の)扉,またかれらを(銀の)寝床に寄りかからせよう。
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
また金の装飾も(施したであろう)。しかしこれらの凡ては,現世の生活の享楽に過ぎない。あなたの主の御許の来世こそが,主を畏れる者のためのものである。
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には,われはシャイターンをふり当てる。それは,かれにとり離れ難い友となろう。
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
こうして(悪魔は正しい)道からかれらを拒む,しかもかれらは,自分は(正しく)導かれているものと思い込んでいる。
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
われの許にやって来る時になって,かれは,「わたしとあなた(悪魔)の間に,東と西の隔たりがあったならば。」と言う。ああ何と悪い友(をもったこと)よ。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
36

翻訳 — アズ・ズフルフ 36

スーラ アズ・ズフルフ 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には,われはシャイターンをふり当てる。それは,かれにとり離れ難い友となろう。

スーラ 節 36/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers