Surah Az-Zukhruf — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَعْشُ – tumalikod o pumikit (ang mata ng puso) sa katotohanan.
• ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ – ang paalaala ng Mahabagin (Allah), at ito ay ang Qur’an.
• نُقَيِّضْ – magtatalaga o magtatali tayo (sa kanya) ng isang kasama.
• قَرِينٌ – isang matalik na kasamang hindi humihiwalay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang tatalikod sa Qur’an at hindi magbibigay-pansin sa mga paalaala nito — na siyang daan patungo sa takot sa kaparusahan ng Allah at sa paggabay tungo sa kabutihan — siya ay parurusahan sa pamamagitan ng pagtatalaga sa kanya ng isang demonyo (satanas) na sasamahan niya sa mundong ito. Ang demonyong ito ay magiging matalik niyang kasama na hindi siya iiwan; ito ang magtutulak sa kanya palayo sa mga ipinahihintulot (halal) at mag-uudyok sa kanya sa mga ipinagbabawal (haram), bilang katarungang parusa sa kanyang pagtalikod sa pag-alaala sa Allah. Sa Araw ng Paghuhukom, ang demonyong ito ay magiging saksi laban sa kanya at magpapalala sa kanyang pagdurusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtalikod sa Qur’an ay may malubhang kahihinatnan — hindi lamang sa kabilang buhay, kundi maging sa mundong ito, sapagkat ang isang taong lumalayo sa Allah ay iniiwan sa sarili niyang kapahamakan at nagiging madaling biktima ng mga demonyo.
2. Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagbigkas at pagninilay sa Qur’an ay isang kalasag laban sa mga panloloko ni Satanas; kaya’t ang sinumang kumakapit dito ay nasa ilalim ng proteksyon ng Mahabagin.
3. Ang mga kasamang masama ay isang pagsubok — kaya’t dapat piliin natin ang mga kaibigang nagpapaalala sa atin ng Allah at naglalapit sa atin sa Kanya, sapagkat ang masamang kasama ay magiging sanhi ng pagkaligaw.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap: ang sinumang tumalikod sa gabay ay bibigyan ng dahilan upang lalo pang maligaw, bilang pagsubok at parusa, ngunit ang sinumang lumapit sa Allah nang may katapatan ay Kanyang gagabayan sa tuwid na landas.