Zuxruf · 36/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 O'zbek tilida
Ким Роҳманнинг эслатмасидан шабкўр бўлиб олса, Биз унга шайтонни яқин қилиб қўюрмиз, бас, у унга доимий ҳамроҳ бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Ya'şu" – ko'z yumib, yuz o'girish, e'tibor bermaslik.
  • "Zikr" – eslatma, bu yerda Qur'oni Karim nazarda tutilgan.
  • "Nuqayyiz" – tayinlaymiz, biror narsani biror kimsa bilan birga qo'yamiz, solamiz.
  • "Qarin" – hamroh, ajralmas sherik, do'st.

Tafsir:

Kimki Rahmonning zikridan, ya'ni Qur'oni Karimdan yuz o'girsa, unga e'tibor bermasa, uning hidoyatiga amal qilmasa va undagi ogohlantirishlardan qo'rqmasa, biz unga bir shaytonni tayin qilamiz va uni unga boshqaruvchi qilib qo'yamiz. Bu shayton uning ajralmas hamrohiga aylanadi, doimo uning yonida bo'ladi, uni halol narsalardan qaytaradi va harom ishlarga undaydi. Bu uning o'z qilmishining jazosidir – chunki u haqdan yuz o'girgani uchun Alloh uni shaytonning ixtiyoriga tashlab qo'yadi. Shayton esa uni yanada adashishga, gunoh va fisq-fasodga yetaklaydi. Bu hol, insonning o'zi ixtiyoriy ravishda haqdan yuz o'girishi tufayli yuzaga keladi; Alloh taolo esa adolatli zot sifatida unga shaytonni yo'ldosh qilib beradi.


Foydalar:

  1. Bu oyatdan o'rganamizki, Qur'ondan yuz o'girish insonning eng katta xatosi bo'lib, uning oqibatida inson shaytonning qo'liga tushib qoladi. Demak, Qur'on bilan mustahkam aloqada bo'lish – shaytonning vasvasalaridan saqlanishning eng ishonchli yo'lidir.
  2. Insonning hidoyatdan yuz o'girishi uning ixtiyoriy tanlovidir; Alloh esa bu tanlovning oqibatini adolat bilan belgilaydi. Bu bizga har bir inson o'z qilmishlari uchun mas'ul ekanini va jazoga loyiq ish qilsa, uning natijasini ko'rishini o'rgatadi.
  3. Shayton insonga tashqaridan majburlab emas, balki insonning o'zi unga eshik ochgandagina kirib keladi. Shuning uchun har bir mo'min Qur'on o'qish, zikr qilish va Allohga iltijo qilish orqali shaytondan uzoqlashishga harakat qilishi kerak.
  4. Bu oyat musulmonlarni Qur'onga muhabbat va ehtirom bilan yondashishga, uni o'qish, tushunish va amal qilishga chorlaydi. Chunki Qur'on – bu Rahmonning zikri bo'lib, u insonni zulmatdan nurga, adashishdan hidoyatga olib chiqadi.


📜 Oyat 34-38 — Zuxruf surasi

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан қилиб қўяр эдик).
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Ва зебу зийнату безакларни ҳам. Буларнинг ҳаммаси ҳаёти дунёнинг матоҳидан бошқа нарса эмас. Охират эса, Роббинг наздида тақводорлар учундир.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Ким Роҳманнинг эслатмасидан шабкўр бўлиб олса, Биз унга шайтонни яқин қилиб қўюрмиз, бас, у унга доимий ҳамроҳ бўлур.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Албатта, у(шайтон)лар йўлдан тўсурлар ва улар ўзларини шак-шубҳасиз ҳидоят топгувчилардек ҳисобларлар.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Токи ҳузуримизга келганда: «Қани энди мен билан сенинг оранг мағриб ила машриқчалик узоқ бўлса эди. Бас, сен нақадар ёмон ҳамроҳсан», дер.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Zuxruf 36

Zuxruf surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Роҳманнинг эслатмасидан шабкўр бўлиб олса, Биз унга шайтонни яқин…

Sura Oyat 36/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers