Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 36
Az-Zukhruf · 36/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa nyulayani al-Quran dhawuhing Pangeran kang Maha Murah banjur Ingsun paringi setan - setan banjur dadi kancane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Barangsiapa yang berpaling dari pengajaran Tuhan Yang Maha Pemurah (Al Quran), kami adakan baginya syaitan (yang menyesatkan) maka syaitan itulah yang menjadi teman yang selalu menyertainya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَعْشُ: iku ateges nglirwakake, ora nggatekake, utawa mlengos saka sawijining perkara.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ: ing kene tegese Al-Qur'an, yaiku pepeling saka Allah Kang Maha Welas.
  • نُقَيِّضْ: tegese nyawisake, nggandhengake, utawa ndhawuhake.
  • قَرِينٌ: tegese kanca, kanca raket, utawa sing tansah ndherekake.
  1. Tafsir Ayat:

Sapa wae sing mlengos lan ora nggatekake Al-Qur'an minangka pepeling saka Allah Kang Maha Welas, ora wedi marang siksa-Ne, lan ora gelem nampa pituduh-Ne, mula Allah bakal nyawisake syetan kanggo dheweke. Syetan iku bakal tansah ndherekake lan dadi kancane sing ora bisa dipisahake. Syetan mau bakal nggoda lan nyasarke dheweke terus-terusan, ngajak marang barang kang haram lan ngalangi saka barang kang halal. Iki minangka piwales kanggo wong kang wis mlengos saka pepeling Allah. Dadi, sapa sing nyingkiri Al-Qur'an, mesthi bakal ketemu karo panggoda sing tansah nyeret dheweke menyang dalan kang luput.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pepeling lan pituduh saka Allah. Sapa sing gelem nggatekake lan nglakoni, bakal oleh pituduh lan katentreman.
  • Mlengos saka Al-Qur'an iku bebaya gedhe, amarga bisa nyebabake ati dadi peteng lan gampang ketaman panggoda.
  • Allah iku Maha Adil. Piwales kanggo wong kang mlengos saka pepeling-Ne yaiku ditinggalake ing dalan kang luput lan dipasrahake marang syetan.
  • Syetan bisa dadi kanca kang tansah ndherekake wong kang adoh saka Al-Qur'an. Mula, kudu tansah cedhak karo Al-Qur'an supaya ora gampang ketaman godaan.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita tansah ngelingi Allah lan nggatekake Al-Qur'an, amarga iku dadi tameng saka panggoda lan dalan kanggo nggayuh kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 34-38 — Surat Az-Zukhruf

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Lan omahe won gkafir mau Ingsun dokoke lawan selaka, sarta Ingsun paringi amben dianggo sendhen
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Lan maneh Ingsun paringi rerenggan mas kabeh ora liya kabungahan ing donya. Dene ganjaran ing akherat ana ngarsaning Pangeranira. Wong kafir ora melu duwe mung tinamtokake marang wong kang padha bekti ing Allah
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Sing sapa nyulayani al-Quran dhawuhing Pangeran kang Maha Murah banjur Ingsun paringi setan - setan banjur dadi kancane
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Setan mau padha menging ngambah dalaning pituduh bener marang wong kang nyulayani al-Quran. Dene wong mau nyana yen wis ngambah dalan pituduh bener
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Manawa wis sowan ana ngarsaningsun banjur kandha marang syetan (wong sing nyulayani al-Quran), muga - muga aku didohna saka kowe, dohe saka panggonan mletheking srengenge tekan panggonan suruping srengenge. Konco kuwe iku hala temen
← Ayat 35 📖 Az-Zukhruf Ayat 37 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 36

Surat Az-Zukhruf Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa nyulayani al-Quran dhawuhing Pangeran kang Maha Murah banjur…

Surat Ayat 36/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers