အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 36/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အောက်မေ့တသခြင်းကို မမြင်ဟန် မသိဟန်ဆောင်သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ "ရှိုင်တွာန်"မိစ္ဆာကောင်တစ်ကောင်ကို သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထိုအခါယင်း "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင် မှာ ထိုသူ၏အဖော် ဖြစ်သွား၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ယအ်ရှု (يَعْشُ):မျက်စိကွယ်သကဲ့သို့ မမြင်သကဲ့သို့ လျစ်လျူရှုခြင်း၊ မျက်နှာလွှဲခြင်း၊ အာရုံမစိုက်ခြင်း။
  • ဇိကရိရ်ရဟ်မာန် (ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ):ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်စာဖြစ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။
  • နုကယျိဒ် (نُقَيِّضْ):ခန့်အပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးပေးအပ်ခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲပေးခြင်း။
  • ရှိုင်သွာနန် (شَيْطَانًا):ရှိုင်သွာန်၊ လူသားကို လမ်းလွဲစေသော မကောင်းဆိုးဝါး။
  • ကိုရီးန် (قَرِينٌ):အမြဲတွဲဖက် လိုက်ပါနေသူ၊ ခွဲမခွာနိုင်သော အဖော်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အကြင်သူသည် ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်စာ ဖြစ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လျစ်လျူရှုပြီး မျက်နှာလွှဲထွက်သွားအံ့၊ ထိုသူသည် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို မကြောက်ရွံ့ဘဲ၊ ကုရ်အာန်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လက်မခံဘဲ နေအံ့။ ထိုသို့ လျစ်လျူရှုခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်စာကို စွန့်ပစ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအတွက် ရှိုင်သွာန်တစ်ကောင်ကို ခန့်အပ်တော်မူပြီး သူ့အပေါ် လွှမ်းမိုးစေတော်မူသည်။ ထိုရှိုင်သွာန်သည် သူနှင့်အတူ အမြဲတွဲဖက်လိုက်ပါနေသူ၊ ခွဲမခွာနိုင်သော အဖော်အဖြစ် ရှိနေမည်။ သူ့ကို အမြဲတမ်း လမ်းလွဲစေမည်။ ဟလာလ်ဖြစ်သော အရာများမှ တားဆီးပြီး ဟရာမ်ဖြစ်သော အရာများဆီသို့ ပို့ဆောင်မည်။ ဤသည် အရှင်မြတ်၏ သတိရတည်စာကို လျစ်လျူရှုခြင်း၏ အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားထောင်ခြင်း၊ လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရတည်စာပြုခြင်း၏ အဓိကလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်နှင့် အဆက်မပြတ် ရင်းနှီးနေခြင်းသည် ရှိုင်သွာန်၏ လွှမ်းမိုးမှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရတည်စာပြုခြင်းမှ လျစ်လျူရှုခြင်းသည် ရှိုင်သွာန်ကို အဖော်အဖြစ် ရရှ


📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့နေအိမ်များ၏ တံခါးများကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့မှီ၍ ထိုင်ကြကုန်သောခုတင်များကို လည်းကောင်း၊ (ငွေဖြင့် ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့ပေမည်)။
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး (ယင်းပစ္စည်းများကို) ရွှေဖြင့်လည်း(ပြုလုပ်၍ပေးတော်မူခဲ့ပေမည်၊) သို့ရာတွင် ထို(ပစ္စည်း) အလုံးစုံတို့မှာ မျက်မှောက်လောကီဘဝ၏ အသုံးအဆောင်မျှသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝမှာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ သူတော်စင်တို့အဖို့သာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အောက်မေ့တသခြင်းကို မမြင်ဟန် မသိဟန်ဆောင်သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ "ရှိုင်တွာန်"မိစ္ဆာကောင်တစ်ကောင်ကို သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထိုအခါယင်း "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင် မှာ ထိုသူ၏အဖော် ဖြစ်သွား၏။
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
၎င်းပြင် ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်တို့မှာ ထိုသူတို့အား (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရား) လမ်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးလေ့ရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့မှာ လမ်းမှန်ကို ရရှိသူများဖြစ်ကြသည် ဟူ၍ပင် ထင်မှတ်လေ့ရှိကြကုန်၏။
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
နောက်ဆုံးတွင် ထိုမသိဟန်ဆောင်သောသူသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်လေသောအခါ (ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဤသို့)ပြောဆိုအံ့၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်နှင့် အသင်၏အကြား၌ "အရှေ့" နေထွက်ရာအရပ်နှင့် "အနောက်" နေဝင်ရာအရပ်မျှ ဝေးကွာခဲ့လျှင် ကောင်းလေစွတကား။ စင်စစ်မှာကား ယင်း"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် လွန်စွာဆိုးယုတ်လှသော အဖော်ဖြစ်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 36

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အောက်မေ့တသခြင်းကို မမြင်ဟန် မသိဟန်ဆောင်သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ "ရှိုင်တွာန်"မိစ္ဆာကောင်တစ်ကောင်ကို သတ်မှတ်၍…

စူရာ အာယာသ် 36/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers