Сура Аз-Зухруф — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يَعْشُ“ (я'шу): означава „отвръща се“, „обръща гръб“, „не обръща внимание“ – тоест съзнателно пренебрегва и се отдалечава.
• „ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ“ (зикр ар-Рахман): споменаването на Всемилостивия – тук се има предвид Свещеният Коран, който е Негово напомняне и напътствие за хората.
• „نُقَيِّضْ“ (нукаййид): означава „определяме“, „причиняваме“, „отреждаме“ – тоест Ние му даваме и му натрапваме.
• „قَرِينٌ“ (карин): означава „спътник“, „придружител“, „неразделен другар“ – този, който постоянно го съпътства.

1. Тълкувание на аята:

Който се отвърне от напомнянето на Всемилостивия – а това е Свещеният Коран – и не се вслуша в него, не се страхува от наказанието и не приема напътствието му, бива наказан според делата си. Аллах му отрежда и му дава власт над него шейтан, който става негов постоянен спътник и другар. Този шейтан не го напуска, а непрестанно го подтиква към заблуда, разкрасява му злото, отклонява го от позволеното и го тласка към забраненото. Така въздаянието за неговото отвръщане от напомнянето на Аллах е, че самият той попада под властта на заблудата и остава в нея, без да намира изход. Дори и да мисли, че е свободен, той всъщност е вързан за своя шейтан-спътник, който го води към гибел.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е милост и напомняне от Всемилостивия. Който се обърне към него с отворено сърце, ще намери напътствие и светлина, а който го пренебрегне, сам се лишава от това благо.
• Отвръщането от Корана не е просто небрежност – то е причина човек да бъде оставен на заблудата и да му бъде даден спътник, който го тласка към злото. Това ни учи да пазим сърцата си будни и да не подценяваме напомнянията на Аллах.
• Ислямът ни предупреждава от злото, но и ни дава път за спасение: обръщането към Корана, четенето му, размисълът над него и живеенето според него. В това има истинска свобода и защита от шейтана.
• Милостта на Аллах е всеобхватна – Той изпраща напомняне на всеки, но оставя избора на човека. Който избере напътствието, печели и този свят, и отвъдния; който избере отвръщането, губи и двата.
• Колко прекрасно е да бъдеш спътник на Корана, вместо на шейтана! Нека се стремим към другарството на Корана, защото то води към Рая и към близостта на Всемилостивия.