Аз-Зухруф · 37/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 На русском
Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَصُدُّونَهُمْ (ясуду́нахум): «отклоняют их, удерживают их» — то есть шайтаны отвращают людей от истинного пути.

— السَّبِيل (ас-саби́ль): «путь» — здесь имеется в виду прямой путь, то есть религия Ислама и истинная вера.

— يَحْسَبُونَ (яхсабу́на): «они думают, полагают».

— مُّهْتَدُونَ (мухтаду́н): «идущие верным путём, следующие правильному руководству».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой опасности, которая подстерегает тех, кто отворачивается от поминания Аллаха и от Его Священного Корана. Он говорит, что шайтаны — эти неразлучные спутники заблудших — всячески удерживают их от прямого пути, от истинной религии Аллаха. Они не позволяют им следовать велениям Господа и избегать того, что Он запретил. Они украшают для них зло и делают его привлекательным в их глазах, внушая им любовь к заблуждению и отвращая их сердца от веры и покорности Аллаху.

И что же происходит с этими людьми? Они настолько ослеплены тем, что им внушили шайтаны, что начинают искренне считать себя на правильном пути! Они полагают, что следуют истине, и потому даже не помышляют о покаянии и возвращении к Аллаху. Это и есть самое страшное заблуждение — когда человек думает, что он спасён, а на самом деле он далёк от спасения.

Задумайся, дорогой читатель: как милостив Аллах, что Он предупреждает нас об этой опасности в Своей Книге! Ведь если человек отвернётся от Корана, если перестанет читать его, размышлять над его смыслами и жить по нему, — он легко становится добычей шайтанов, которые незаметно уводят его всё дальше от света истины. Но выход всегда есть: вернись к Корану, обратись к Аллаху с искренней мольбой, и Он непременно наставит тебя на прямой путь. Ведь Аллах — Наставляющий, и Он всегда отвечает тому, кто искренне ищет Его руководства.



📜 Аят 35-39 — Сура Аз-Зухруф

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Златые украшенья также. Но это все - не что иное, Как наслажденья ближней жизни, А жизнь вторая, что у Бога, (Назначена) благочестивым.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
И вот когда он к Нам придет, он скажет: "О, если б между мною и тобой Легла земля от запада к востоку!" О, как же скверен этот спутник!
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
И коль вы были беззаконны, Вам в этот День нисколько не поможет То, что вы станете собратья В (суровом) наказании (Господнем).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Аз-Зухруф 37

Сура Аз-Зухруф Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что…

Сура Аят 37/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.