Zuxruf · 36/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 Azərbaycan dilində
Kim Mərhəmətli Allahın zikrindən üz döndərsə, Biz şeytanı ona calayarıq və o da ona yoldaş olar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənası:

  • يَعْشُ: Üz çevirmək, göz yumub görməməzliyə vurmaq, laqeyd qalmaq.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ: Rəhmanın zikri, yəni Quran və ona uyğun hidayət.
  • نُقَيِّضْ: Təyin edirik, səbəb edirik, onun üçün hazırlayırıq.
  • قَرِينٌ: Yoldaş, ayrılmaz dost, daim birgə olan.

Ayənin təfsiri:

Kim Rəhmanın zikrindən — yəni Quranın hidayətindən üz çevirib laqeyd qalarsa, ona verilən xəbərdarlığı ciddi qəbul etməzsə və doğru yolu tapmaq üçün səy göstərməzsə, Allah ona bir şeytan təyin edir. Bu şeytan onun yoldaşı olur, heç vaxt ondan ayrılmır və onu daim azdırır, haqq yoldan uzaqlaşdırır. Belə bir insan artıq şeytanın təsiri altında qalır, halalı ona haram, haramı isə gözəl göstərməyə çalışır.

Bu, Allahın ədalətli cəzasıdır: insan öz iradəsi ilə Allahın zikrindən üz döndərdikdə, Allah da onu azğınlıq yoldaşı ilə baş-başa buraxır. Çünki hidayət yolunu öz əli ilə bağlayan kimsəyə artıq doğru yol göstərilməz.

Ey insan! Bil ki, Quran Allahın sənə ən böyük nemətidir. Onu oxu, üzərində düşün və onunla yaşa. Çünki Quranı tərk edən qəlb, şeytanın məskəninə çevrilir. Amma Quranla dost olan qəlb isə Rəhmanın nuru ilə işıqlanır. Gəl, bu dünyada ən gözəl yoldaş olan Quranı seç ki, qiyamətdə sənə şəfaətçi olsun. Unutma ki, Allahın zikrindən uzaqlaşmaq insanı tədricən şeytanın əsirinə çevirir. Ona görə hər gün Quranla əlaqəni gücləndir, onun hökmlərini öyrən və həyatına tətbiq et. Bu, səni həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan yeganə yoldur.



📜 Ayə 34-38 — Zuxruf surəsi

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
evlərinin qapılarını və söykəndikləri taxtları da.
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Üstəlik zinət də verərdik. Bütün bunlar sadəcə dünya həyatının keçici zövqüdür. Axirət isə sənin Rəbbinin yanında ancaq Allahdan qorxanlar üçündür.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Kim Mərhəmətli Allahın zikrindən üz döndərsə, Biz şeytanı ona calayarıq və o da ona yoldaş olar.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Şübhəsiz ki, şeytanlar onları haqq yoldan sapdıracaq, onlar isə özlərinin haqq yolda olduqlarını güman edəcəklər.
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
Nəhayət, o, hüzurumuza gəldikdə yoldaşına deyər: “Kaş ki, mənimlə sənin aranda məşriqlə məğrib arasındakı uzaqlıq qədər məsafə olaydı. Sən nə pis yoldaş imişsən!”
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Zuxruf 36

Zuxruf surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Mərhəmətli Allahın zikrindən üz döndərsə, Biz şeytanı ona calayarıq…

Surə Ayə 36/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers