سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌سێك خۆی کوێر بکات له ئاستی قورئان و یادی خوای…

زوخرف · 36/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌سێك خۆی کوێر بکات له ئاستی قورئان و یادی خوای میهره‌بان، ئه‌وه ئێمه شه‌یتانێك ده‌که‌ینه مڵۆزمی و هه‌میشه ده‌بێته یار و یاوه‌ری و له‌گه‌ڵیدا ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَعْشُ: لێگەڕان و ڕوو وەرگێڕان لە شتێکەوە، واتە چاوی تێپەڕاندن و سەرنج نەدان.
ذِكْرِ الرَّحْمَنِ: قورئانی پیرۆز.
نُقَیِّضْ: بەهۆی کارە خراپەکەیەوە دەیسپێرین و دەیکەینە قوربانی.
قَرِین: هاوەڵ و هاوپەیمانی نزیک و جیانەکراوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسەی ڕوو لە قورئانی پیرۆز وەردەگێڕێت و بە ئارامی و وردبینییەوە تێی نەبێت، بەڵکو بە چاوی بێباکی و سەرنج نەدان تەماشای دەکات، ئەوا سزای خۆی دەبینێتەوە. لەبەر ئەوەی ئەو بە ئارەزووی خۆی ڕووی لە ڕێنمایی خودا وەرگێڕاوە، ئێمەش شەیتانێکی بۆ دادەنێین کە هاوەڵی هەمیشەیی ئەو بێت. ئەو شەیتانە لێی جیا نابێتەوە و هەمیشە لەگەڵیدایە، لە چاکە و حەڵاڵەکان دووری دەخاتەوە و بەرەو خراپە و حەرامەکان پاڵی پێوە دەنێت. ئەمەش سزایەکی دادپەروەرانەیە بۆ ئەو کەسانەی کە بە ئەنقەست ڕوو لە ڕێنمایی خودا وەردەگێڕن و بەرامبەر بە قورئان بێباکن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گرنگی خودایە بۆ ئێمە. قورئانی پیرۆز ڕێنمایی ژیانمانە و ڕێگای ڕزگارییە. ئەو کەسەی ڕووی لێ وەردەگێڕێت، خۆی لە ڕەحمەتی خودا بێبەش دەکات و دەبێتە قوربانی شەیتان. بەڵام ئەو کەسەی بە دڵێکی پاک و نیازی ڕاستەوینە لە قورئان تێدەگات و پەیڕەوی دەکات، خودا دەبێتە پشتیوانی و ڕێبەری، شەیتان لێی دوور دەخاتەوە و ژیانی پڕ لە ئاسوودەیی و ڕەحمەت بۆ دابین دەکات. با هەرگیز لە قورئانەوە دوور نەکەوینەوە، چونکە ئەو ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانە لە دنیا و قیامەتدا. خودا لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە لەگەڵ قورئانیدا.

📜 ئایه‌ت 34-38 — سوڕەتی زوخرف

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

هه‌روه‌ها بۆ ماڵه‌کانیان قاپی و ده‌روازه‌ی زیو و کورسی و قه‌نه‌فه‌ی ڕازاوه‌شمان پێده‌به‌خشین تا پاڵ بده‌نه‌وه و شانی له‌سه‌ر داده‌ن...

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

به هه‌موو جۆره نه‌خش و نیگارێکی جوان و ڕازاوه (دارو دیوارو سه‌قف و ده‌رگا و که‌لوپه‌لی ناو ماڵه‌کانیانمان ده‌ڕازانده‌وه‌)، جا ئه‌وه هه‌ر هه‌مووی خۆشگوزه‌رانی ژیانی دنیا نه‌بێت هیچی تر نی یه‌، له کاتێکدا که ژیانی پڕ خۆشی و به‌خته‌وه‌ری نه‌بڕاوه لای په‌روه‌ردگارت بۆ خواناسان و دووره په‌رێزانه له گوناه.

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

بێگومان ئه‌و شه‌یتانانه‌، ڕێگه‌ی ڕاستیان لێ ده‌گرن و وایان لێده‌که‌ن که وابزانن به‌دڵنیایی له‌سه‌ر ڕێبازێکی چاك و ڕاستن.

38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

تا ئه‌و کاته‌ی خه‌ڵه‌تاوه‌که دێته لامان (له قیامه‌تدا خۆی و شه‌یتانه‌که‌ی ئاماده ده‌کرێن بۆ لێپرسینه‌وه‌) ئه‌وه به شه‌یتانه‌که‌ی ده‌ڵێت: خۆزگه نێوانی من و تۆ به قه‌ده‌ر ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوا له‌یه‌ك دوور بوایه‌، ئای که هاوڕێیه‌کی ناله‌بارو خراپ بوویت.

→ ئایه‌ت 35 📖 زوخرف ئایه‌ت 37 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

36ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 36

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌سێك خۆی کوێر بکات له ئاستی قورئان و یادی خوای…

سوڕەتی ئایه‌ت 36/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 34–38. به‌ کوردی: فارسی.