Soera Az-Zukhruf — Vers 36

Woordverklaringen:

• Ya'şu: zich afwenden, wegkijken met minachting en onverschilligheid.
• Dhikr ar-Rahman: de herinnering aan de Barmhartige, en hiermee wordt de Koran bedoeld.
• Nukayyid: Wij stellen iemand aan, Wij laten iemand over hem heersen.
• Qarīn: een onafscheidelijke metgezel, een constante begeleider.

Uitleg van de vers:

Wie zich afkeert van de Koran, de herinnering aan de Barmhartige, en er geen acht op slaat – niet uit angst voor de straf van Allah en niet uit verlangen naar Zijn leiding – die persoon laten Wij in het leven van deze wereld een satan over hem aanstellen. Deze satan wordt zijn onafscheidelijke metgezel die hem voortdurend op het verkeerde pad brengt, hem het toegestane (halal) doet vermijden en hem aanspoort tot het verbodene (haram). Dit is een rechtvaardige vergelding voor zijn eigen afkeer en verwaarlozing van de openbaring van Allah.

Wanneer iemand naar de Koran kijkt met een blik die niet gericht is op begrip en overdenking, maar met onverschilligheid en afwijzing, dan is dat een reden waarom Allah hem straft door een satan op hem af te sturen die hem nog dieper in dwaling en verdorvenheid trekt. Deze satan laat hem niet met rust, maar blijft hem dag en nacht influisteren en verleiden tot zonde en ongehoorzaamheid aan Allah.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster! Dit is een ernstige waarschuwing van de Barmhartige zelf. De Koran is het grootste geschenk dat Allah aan de mensheid heeft gegeven – een licht dat de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals verlicht. Wie dit licht negeert of zich ervan afwendt, laat zichzelf in duisternis achter, en in die duisternis vindt de satan gemakkelijk toegang. Maar wie zich juist vastklampt aan de Koran, die leest, overdenkt en ernaar handelt, die vindt in de Koran een onafscheidelijke metgezel die hem leidt naar het goede, beschermt tegen het kwaad en hem uiteindelijk naar het Paradijs brengt. Kies vandaag nog jouw metgezel: de Koran die jou naar het licht leidt, of de satan die jou naar het vuur sleept. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van degenen die de Koran tot hun gids maken.