Sura Az-Zukhruf — Aya 36

Maana ya Maneno:

• يَعْشُ: Kugeuka na kuachana na kitu; kumaanisha kujikinga na kukikwepa kwa macho kwa kukusudia, si kutokuona tu.
• ذِكْرِ الرَّحْمَانِ: Ni Qur'ani Tukufu, ambayo ni ukumbusho na mawaidha kutoka kwa Mwenyezi Rehema.
• نُقَيِّضْ: Tunamteua na kumtayarisha; tunamwekea.
• قَرِين: Rafiki anayefuatana naye daima, asiyemwacha.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Yeyote anayegeuka na kuachana na Qur'ani Tukufu, akakwepa kuizingatia kwa macho ya moyo wake, wala hakiiogopi adhabu yake, wala hakiongoi na mwongozo wake, basi sisi tutamfanyia Shetani awe rafiki yake wa karibu anayemwandamana kila wakati. Shetani huyo atamzuia kufuata njia ya haki, atamhimiza kufanya maovu na dhambi, na atamzuga ili azidi kupotea na kuwa mbali na kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu. Hii ni adhabu ya haki kwake kwa sababu ya kukataa kwake kusikiliza ukweli na kuachana na mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anamwacha Shetani awe rafiki yake wa kumzuga na kumpotosha, kama ilivyo kawaida ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkataa.

Faida za Aya hii:

1. Onyo kubwa kwa wanaoachana na Qur'ani: Aya hii inatuonya kwamba kuachana na Qur'ani na kukwepa mwongozo wake kunamfanya mtu awe rafiki wa Shetani, ambaye atamzuga na kumpotosha kila wakati. Hii inatufanya tujitahidi kuisoma, kuifahamu, na kuitumia Qur'ani katika maisha yetu.
2. Shetani ni adui aliye wazi: Inatukumbusha kwamba Shetani si adui wa mbali, bali ni rafiki anayefuatana na mwenye kumfuata, anayemzuga kwa kila njia. Hivyo, tunapaswa kumkinga na kumkimbia kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake.
3. Adhabu inalingana na kitendo: Mwenyezi Mungu anamwacha mtu aachane na kumbukumbu Yake, kama adhabu ya haki kwa kitendo chake cha kukataa mwongozo. Hii inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kumuadhibu mwenye kumkataa.
4. Umuhimu wa kukaribia Qur'ani: Aya inatuhimiza kukaribia Qur'ani kwa moyo wazi na kuitikia mwito wake, kwani ndiyo njia pekee ya kuepuka rafiki wa Shetani na kupata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanaoongoka: Kwa upande mwingine, aya inaashiria kwamba wale wanaomkumbuka Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake, Mwenyezi Mungu atawalinda na kuwaweka mbali na Shetani, na kuwapa rafiki wema wa Malaika na waumini.