আজ-জুখরুফ · 36/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 বাংলা অর্থ
যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্যে এক শয়তান নিয়োজিত করে দেই, অতঃপর সে-ই হয় তার সঙ্গী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَعْشُ — অর্থ: অন্ধ দৃষ্টিতে তাকানো, উপেক্ষা করা, ইচ্ছাকৃতভাবে না দেখা।
  • ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ — অর্থ: দয়াময় আল্লাহর স্মরণ বা উপদেশ, যা দ্বারা এখানে কুরআনুল কারিমকে বোঝানো হয়েছে।
  • نُقَيِّضْ — অর্থ: আমরা নির্ধারণ করি, নিয়োজিত করি, বা তাকে অভিভূত করার জন্য নিযুক্ত করি।
  • قَرِين — অর্থ: সঙ্গী, সহচর, যে কখনো বিচ্ছিন্ন হয় না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, অর্থাৎ কুরআনুল কারিমের প্রতি ইচ্ছাকৃতভাবে অন্ধ দৃষ্টি রাখে—তার হেদায়াতের আলোকে গ্রহণ করে না, তার উপদেশ শোনে না, তার বিধান মেনে চলে না এবং তার শাস্তির ভয়ও করে না—আল্লাহ তাআলা তার জন্য একটি শয়তান নির্ধারণ করে দেন, যা তার অবিচ্ছিন্ন সঙ্গী হয়ে যায়। এই শয়তান তাকে সর্বদা গোমরাহীর পথে পরিচালিত করে, ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে এবং মন্দ কাজের প্রতি উৎসাহিত করে। এটি তার জন্য পার্থিব জীবনের শাস্তিস্বরূপ, কারণ সে নিজেই সত্য থেকে দূরে থাকার পথ বেছে নিয়েছে। ফলে শয়তান তার নিকট এমনভাবে লেগে যায় যে, তাকে কখনো ছেড়ে যায় না এবং তাকে ধীরে ধীরে আরও বেশি পথভ্রষ্টতার দিকে নিয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনুল কারিম হলো দয়াময় আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পথনির্দেশ। এটি গ্রহণ করাই মানুষের সফলতার চাবিকাঠি।
  2. যে ব্যক্তি সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ তাকে তার নিজের অবস্থার উপর ছেড়ে দেন এবং শয়তান তার সঙ্গী হয়ে যায়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি গুরুতর সতর্কবার্তা।
  3. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। যে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে থাকে, সে শয়তানের কবলে পড়ে যায়; আর যে আল্লাহর স্মরণে থাকে, সে শয়তানের প্রভাব থেকে সুরক্ষিত থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআনের প্রতি উদাসীনতা ও উপেক্ষা করা অত্যন্ত বিপজ্জনক, কারণ এর পরিণতি শুধু দুনিয়াতেই নয়, আখিরাতেও ভয়াবহ।
  5. আল্লাহর রহমত ও হেদায়াতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত; কিন্তু যে নিজেই তা প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজের ক্ষতির কারণ নিজেই হয়ে দাঁড়ায়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা কুরআনের আলোকে নিজেদের জীবন পরিচালনা করা এবং আল্লাহর স্মরণে সদা সচেষ্ট থাকা।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আজ-জুখরুফ

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
এবং তাদের গৃহের জন্যে দরজা দিতাম এবং পালংক দিতাম যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
এবং স্বর্ণনির্মিতও দিতাম। এগুলো সবই তো পার্থিব জীবনের ভোগ সামগ্রী মাত্র। আর পরকাল আপনার পালনকর্তার কাছে তাঁদের জন্যেই যারা ভয় করে।
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্যে এক শয়তান নিয়োজিত করে দেই, অতঃপর সে-ই হয় তার সঙ্গী।
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
অবশেষে যখন সে আমার কাছে আসবে, তখন সে শয়তানকে বলবে, হায়, আমার ও তোমার মধ্যে যদি পূর্ব-পশ্চিমের দূরত্ব থাকত। কত হীন সঙ্গী সে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 36

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি…

সূরা আয়াত 36/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না