زخرف · 36/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 اردو ترجمہ
اور جو کوئی خدا کی یاد سے آنکھیں بند کرکے (یعنی تغافل کرے) ہم اس پر ایک شیطان مقرر کردیتے ہیں تو وہ اس کا ساتھی ہوجاتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَعْشُ: اندھا ہو کر نظر انداز کرنا، آنکھیں بند کر لینا، یعنی غفلت اور بے اعتنائی سے دیکھنا۔
  • ذِکْرِ الرَّحْمٰنِ: رحمٰن کی یاد، جس سے مراد قرآن کریم ہے۔
  • نُقَیِّضْ: ہم مقرر کر دیتے ہیں، مسلط کر دیتے ہیں۔
  • قَرِین: ساتھی، ہم نشین، لازم و ملزوم۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ جو شخص قرآن کریم سے اِس طرح منہ موڑتا ہے گویا وہ آنکھیں بند کر کے اندھا بن گیا ہو، نہ اس کی ہدایت پر عمل کرتا ہے، نہ اس کی وعید سے ڈرتا ہے، نہ اس کے نور سے روشنی حاصل کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کی اِس روش کی سزا میں اس پر ایک شیطان مسلط کر دیتا ہے۔ یہ شیطان اس کا لازم و ملزوم ساتھی بن جاتا ہے، ہر وقت اس کے ساتھ رہتا ہے، اسے نیکی سے روکتا ہے اور برائی کی طرف لے جاتا ہے، حلال کو اس پر حرام جیسا بنا دیتا ہے اور حرام کو خوشنما دکھاتا ہے۔

یہ کوئی ظلم نہیں بلکہ عدل ہے، کیونکہ جب انسان خود حق سے منہ موڑتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اس کے حال پر چھوڑ دیتا ہے اور شیطان کو اس پر مسلط کر دیتا ہے۔ یہ اسی طرح ہے جیسے کوئی شخص روشنی سے آنکھیں بند کر لے تو اندھیرا اسے گھیر لیتا ہے۔ قرآن سے اعراض کرنے والے کا دل اندھا ہو جاتا ہے، پھر شیطان اس کے دل میں وسوسے ڈالتا ہے اور اسے گمراہی میں مزید آگے بڑھاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ قرآن کریم اللہ رحمٰن کا عظیم تحفہ ہے، جو ہر اس شخص کے لیے نور اور رحمت ہے جو اسے پڑھتا ہے، سمجھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے۔ جس نے اس نور سے فائدہ اٹھایا، اللہ اسے شیطان کے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔ لیکن جو شخص قرآن سے منہ موڑتا ہے، وہ اپنے آپ کو شیطان کے حوالے کر دیتا ہے۔ پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم قرآن کو اپنا حقیقی ساتھی بنائیں، اسے روزانہ پڑھیں، اس پر غور کریں اور اس پر عمل کریں۔ قرآن وہ رسی ہے جو ہمیں اللہ سے جوڑتی ہے، اور جو اللہ سے جڑ جائے، شیطان اس کے قریب نہیں پھٹک سکتا۔ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔



📜 آیت 34-38 — زخرف

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی جن پر تکیہ لگاتے ہیں
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
اور (خوب) تجمل وآرائش (کردیتے) اور یہ سب دنیا کی زندگی کا تھوڑا سا سامان ہے۔ اور آخرت تمہارے پروردگار کے ہاں پرہیزگاروں کے لئے ہے
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
اور جو کوئی خدا کی یاد سے آنکھیں بند کرکے (یعنی تغافل کرے) ہم اس پر ایک شیطان مقرر کردیتے ہیں تو وہ اس کا ساتھی ہوجاتا ہے
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
یہاں تک کہ جب ہمارے پاس آئے گا تو کہے گا کہ اے کاش مجھ میں اور تجھ میں مشرق ومغرب کا فاصلہ ہوتا تو برا ساتھی ہے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — زخرف 36

سورہ زخرف آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کوئی خدا کی یاد سے آنکھیں بند کرکے…

سورہ آیت 36/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں