Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 36

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗinagol:

• يَعْشُ: ɗum woni ɗuytagol e goonga, woppude, ɗaɓɓude woɗɗitagol e goonga.
• ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ: ɗum woni Alqur'aana, jaŋtaare Alla, e wasiyeeji Alla.
• نُقَيِّضْ: ɗum woni men halfinay, men soklay, men waɗanay.
• شَيْطَانًا: ɗum woni seytaane, ko ɗum woni baɗoowo bone e ɓataare.
• قَرِينٌ: ɗum woni gollodiiɗo, jokkondirɗo, wonndiiɗo e neɗɗo oo haa abada.

1. Firo Aaya nden:

Kala neɗɗo ɗuytotooɗo e jaŋtaare Alla, ɗum woni Alqur'aana, o woppi nde o hulaani lepte Alla, o fewnaani e peewal nde, Alla no halfina mo seytaane e nder aduna ngu, seytaane oo no moƴƴi e makko, no jokkondiri e makko, no wonndi e makko, no moƴƴi e makko haa laakara. Seytaane oo no moƴƴi e makko, no moƴƴi e makko e kala ɗo o yahata, no moƴƴi e makko e kala ɗo o woni, no moƴƴi e makko haa o waɗa mo e ɓataare, no moƴƴi e makko haa o haɗa mo e ko Alla dagii, no moƴƴi e makko haa o yamira mo ko Alla haɗi. Ɗum ko njoɓdi ɗuytagol makko e jaŋtaare Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollita wonde jaŋtaare Alla, ɗum woni Alqur'aana, ko nde ndiyam nguurndam, ko nde ndiyam peewal, ko nde ndiyam cellal wonande ɓernde. Kala ɗuytotooɗo e mayre, o woppi nde, o heɓataa peewal, o heɓataa cellal ɓernde.
• Aaya nden no hollita wonde seytaane no halfinantee ɓen ɓe ɗuytotoo e jaŋtaare Alla, no wonndi e maɓɓe, no moƴƴi e maɓɓe, no ɓeydira ɓe e ɓataare e majjere.
• Aaya nden no hollita wonde Alla no njoɓa kala neɗɗo e golle makko. Kala ɗuytotooɗo e jaŋtaare Alla, o heɓata seytaane wonndiiɗo e makko, o heɓataa peewal.
• Aaya nden no hollita wonde jaŋtaare Alla ko nde ndiyam hisnayɗam neɗɗo e seytaane e ɓataare. Kala jokkondirɗo e mayre, o hisnata e seytaane, o heɓata peewal e cellal ɓernde.
• Aaya nden no hollita wonde Alla no newa seytaane wonndude e ɓen ɓe ɗuytotoo e jaŋtaare Alla, ɗum ko njoɓdi ɗuytagol maɓɓe. Ɗum no hollita wonde Alla no nuunɗi e njoɓdi makko, o tooñataa hay gooto.
• Aaya nden no hollita wonde jaŋtaare Alla ko nde ndiyam ɓurɗam teddude e nder nguurndam neɗɗo. Kala jokkondirɗo e mayre, o heɓata teddunde e nder aduna e laakara. Kala ɗuytotooɗo e mayre, o heɓata seytaane wonndiiɗo e makko haa abada.
• Aaya nden no hollita wonde seytaane ko gaño ɓannguɗo wonande neɗɗo. Kala jokkondirɗo e seytaane, o heɓata bone e ɓataare. Kala jokkondirɗo e jaŋtaare Alla, o heɓata peewal e cellal ɓernde.
• Aaya nden no hollita wonde Alla no jaɓa tuubagol ɓen ɓe ɗuytotoo e jaŋtaare Alla, ɓe tuuba, ɓe ruttii e Alla. Alla no jaɓa tuubagol maɓɓe, o yaafoo ɓe, o fewna ɓe. Ɗum no hollita wonde Alla no yaafotooɗo, no yurmeteeɗo.