아즈-주크루프 · 36/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ۝٣٦
Wa mai ya`shu `an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen
📖 한국어 의미
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَعْشُ: يُعرِض ويُغضي بصره، أي ينظر نظرة غير متمكنة ثم يُعرِض عن الحق.
  • ذِكْرِ الرَّحْمَنِ: القرآن الكريم وما فيه من هداية ومواعظ.
  • نُقَيِّضْ: نُسلِّط ونُهيِّئ له.
  • قَرِين: صاحب مُلازم لا يُفارقه.

تفسير الآية:

من يُعرِض عن القرآن الكريم ولا يتأمَّل في آياته ولا يخاف عقاب الله ولا يهتدي بهداه، فإن الله يعاقبه على هذا الإعراض بأن يُسلِّط عليه شيطانًا يلازمه في الدنيا، فيُغويه ويُزيّن له المعاصي، ويصرفه عن الطاعات، ويُبعده عن الحلال ويُوقعه في الحرام. هذا الشيطان لا يُفارقه أبدًا، بل يكون رفيقًا دائمًا له يجرّه إلى الغواية والضلال، جزاءً وفاقًا على إعراضه عن ذكر الله. فمن أعرض عن هدى الله، سلَّط الله عليه من يزيده ضلالًا وغيّاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة الإعراض عن القرآن: من يُعرِض عن كلام الله وهدايته، فإن الله يخذله ويتركه لنفسه، فيُسلِّط عليه الشياطين لتُضلّه أكثر، وهذا من أعظم العقوبات.
  2. القرآن سبب للنجاة من الشيطان: الالتزام بذكر الله وتلاوة القرآن يحفظ المسلم من تسلُّط الشياطين، فمن كان مع الله كان الله معه.
  3. الجزاء من جنس العمل: من أعرض عن ذكر الله، عوقب بالإعراض عنه وتركه مع الشيطان، فكما ترك هدى الله، تُرك ليهوي في الضلال.
  4. أهمية تدبُّر القرآن: النظر المتأمّل في آيات الله يقي القلب من الغفلة، ويُبصِّر العبد بطريق الحق، فيبتعد عن أسباب تسلُّط الشيطان.
  5. رحمة الله بالعبد: هذه الآية تحذير رحيم من الله لعباده، ليعلموا أن إعراضهم عن القرآن له عواقب وخيمة، فيبادروا إلى التمسك به قبل فوات الأوان.


📜 절 34-38 — 장 아즈-주크루프

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
그들의 집 문들도 그리고 그들의 기대는 침상도 은으로 장식 될 수 있으며
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
금으로도 장식될 수 있으리 라 그러나 이 모든 것은 현세생 활의 향락에 불과하며 그대 주님 앞의 내세는 의로운 자들을 위해 있노라
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
그리하여 사탄들이 그들로 하여금 바른 길에서 벗어나게 하 나 그들은 스스로가 옳은 길로 인도되는 것으로 생각하노라
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
그가 하나님께 이르러 말하 더라 너와 나 사이에 동쪽과 서 쪽 사이의 거리 만큼이나 사이가 있었으면 좋았으련만 실로 사악한무리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
36

번역 — 아즈-주크루프 36

장 아즈-주크루프 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가…

장 절 36/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers