Sura Az-Zukhruf — Versetto 43

Spiegazione dei termini:

• "Istamsik" (فاستمسك): significa aggrapparsi saldamente, tenere stretto con determinazione e costanza, senza lasciarsi andare o vacillare.
• "Alladhi uhiya ilayka" (بالذي أوحي إليك): si riferisce al Sacro Corano, la rivelazione che Allah ha fatto scendere sul Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Sirat mustaqim" (صراط مستقيم): la via retta, il sentiero dritto che non ha deviazioni né errori, ed è la religione dell'Islam.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, aggrappati saldamente a ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore, ossia il Sacro Corano, e mettilo in pratica con sincerità e dedizione. Non lasciare che nulla ti distolga da esso, poiché tu sei sulla via retta, quella via che conduce ad Allah e al Suo Paradiso, una via chiara e priva di ogni ambiguità o deviazione. Questa è la religione di Allah che Egli ha scelto per i Suoi servi, ed è l'Islam. In questo versetto vi è un grande elogio per il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e un rafforzamento per il suo cuore, affinché prosegua con fermezza nella sua missione.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna che la salvezza e la guida stanno nell'aggrapparsi saldamente al Libro di Allah e alla Sua rivelazione. Chi si tiene stretto al Corano non si perderà mai, perché esso è la luce che illumina le tenebre e la guida che conduce al sentiero più dritto. Caro fratello, cara sorella, Allah ti ha donato questo Libro prezioso come guida completa per la tua vita: tienilo stretto, leggilo, medita sui suoi significati e mettilo in pratica, e troverai la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il Corano è la corda di Allah che non si spezza, e chi vi si aggrappa è sulla via della verità che non conosce errore. Che Allah ci renda tra coloro che si aggrappano al Suo Libro e seguono la via del Suo Profeta, amen.