அஸ்-ஸுக்ருப் · 43/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 தமிழில்
(நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையின் மீதே இருக்கின்றீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاسْتَمْسِكْ – உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள், முருகிப் பற்றிக்கொள்.
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ – உமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட (வஹ்யு மூலம் வந்த) தூய்மையான வேதம்.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – நேரான பாதை, தெளிவான நேர்வழி.

விளக்கம்:

நபியே! உமக்கு இறைவனால் அறிவிக்கப்பட்ட திருக்குர்ஆனை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளும்; அதில் உள்ள கட்டளைகளை முழுமையாகச் செயல்படுத்தும். இந்த வேதமே உம்மை நேரான பாதையில் நிலைநிறுத்துகிறது. இது எந்தக் கோணலும் இல்லாத, தெளிவான நேர்வழியாகும். இந்தப் பாதைதான் இறைவனின் மார்க்கமான இஸ்லாம். இந்த வசனத்தின் மூலம் இறைவன் தனது தூதருக்கு உறுதியளிக்கிறார்; அவரது நிலைப்பாட்டைப் பாராட்டி, அவர் சரியான பாதையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மன உறுதியையும், தொடர்ந்து செயல்படும் ஆற்றலையும் அளிக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆனை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்வதே ஒரு முஸ்லிமின் வெற்றிக்கு அடிப்படை; அது எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் வழிகாட்டும் ஒளியாகும்.
  2. இறைவனின் வேதம் நேர்வழியை மட்டுமே காட்டுகிறது; அதைப் பின்பற்றுபவர் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்.
  3. சிரமங்களும் எதிர்ப்புகளும் வரும்போது, குர்ஆனைப் பிடித்துக்கொள்வதன் மூலம் மன அமைதியும் உறுதியும் கிடைக்கும்.
  4. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைவன் அளித்த பாராட்டு; இது அவரது உயர்ந்த நிலையை உலகுக்கு உணர்த்துகிறது.
  5. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு துறையிலும் குர்ஆனை வழிகாட்டியாகக் கொள்ள வேண்டும்; அப்போதுதான் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.


📜 வசனம் 41-45 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
எனவே உம்மை நாம் (இவ்வுலகை விட்டும்) எடுத்துக் கொண்ட போதிலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்ப்போம்.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
அல்லது நாம் அவர்களுக்கு (எச்சரித்து) வாக்களித்துள்ளதை (வேதனையை) நீர் காணும் படிச் செய்வோம் - நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஆற்றலுடையோராய் இருக்கின்றோம்.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையின் மீதே இருக்கின்றீர்.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
நிச்சயமாக இது உமக்கும் உம் சமூகத்தாருக்கும் (கீர்த்தியளிக்கும்) உபதேசமாக இருக்கிறது (இதைப் பின்பற்றியது பற்றி) நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
நம்முடைய தூதர்களில் உமக்கு முன்னே நாம் அனுப்பியவர்களை "அர் ரஹ்மானையன்றி வணங்கப்படுவதற்காக (வேறு) தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?" என்று நீர் கேட்பீராக.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
43வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 43

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 43 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர்…

சூரா வசனம் 43/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 41–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers