Sure Az-Zukhruf — Vers 43

Erklärung der Wörter:

• اسْتَمْسِكْ: Halte fest, klammere dich fest, bleibe standhaft und beharrlich.
• أُوحِيَ إِلَيْكَ: Das, was dir (o Gesandter) durch Offenbarung (der Quran) herabgesandt wurde.
• صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: Ein gerader, klarer Weg ohne jede Abweichung oder Verirrung – der Weg des Islam und der Wahrheit.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

O du Gesandter Allahs, halte fest an dem, was dir dein Herr offenbart hat – dem edlen Quran – und handle danach mit voller Hingabe und Standhaftigkeit. Lass dich weder durch die Ablehnung deines Volkes noch durch ihre Feindschaft verunsichern. Denn du befindest dich auf einem geraden, klaren Weg, der keinerlei Krümmung oder Verwirrung kennt – das ist der Weg des Islam, den Allah für Seine Diener auserwählt hat. Diese Ayah ist eine große Ehre und zugleich eine feste Stütze für den Propheten (Friede und Segen seien auf ihm), denn sie bestätigt seine Wahrhaftigkeit und seinen hohen Rang bei Allah. Sie ist auch eine Botschaft der Hoffnung und des Trostes für jeden Gläubigen: Wer sich an das Buch Allahs klammert und ihm folgt, der geht nicht in die Irre, denn der Quran ist das unfehlbare Seil, das zu Allah führt.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Wie wunderbar ist doch diese Zusicherung! Allah verspricht jedem, der sich an den Quran klammert, dass er auf dem geraden Weg ist – einem Weg, der zu Glück, innerem Frieden und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits führt. Der Quran ist nicht nur ein Buch, sondern eine lebendige Führung, die das Herz erleuchtet, den Verstand schärft und die Seele reinigt. Wer ihn liest, versteht und danach handelt, findet die Antwort auf alle Fragen des Lebens. Er ist die sicherste Wegweisung in Zeiten der Verwirrung und die stärkste Stütze in Zeiten der Not. Deshalb lade ich jeden ein, sich mit diesem erhabenen Buch zu verbinden – es zu lesen, zu verstehen und zu leben. Denn wer sich an Allahs Offenbarung hält, der hat sich an das gehalten, was niemals enttäuscht, und er wandelt auf dem Weg, der direkt zu Allahs Wohlgefallen und ins Paradies führt. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Quran hören, verstehen und danach handeln – und uns auf dem geraden Weg festigen, bis wir Ihm begegnen.