Az-Zukhruf · 43/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاسْتَمْسِكْ - Berpeganglah dengan teguh dan kuat.
  • بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ - Dengan apa yang telah diwahyukan kepadamu, iaitu al-Quran.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ - Jalan yang lurus, iaitu jalan kebenaran yang tidak bengkok dan tidak menyimpang.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, berpeganglah dengan teguh dan kuat terhadap al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu daripada Tuhanmu. Amalkanlah segala perintahnya dan jauhi segala larangannya. Sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus iaitu jalan kebenaran yang jelas dan terang, tidak ada kebengkokan padanya. Jalan itu ialah agama Islam yang telah Allah pilih untuk hamba-hamba-Nya.

Ayat ini merupakan satu pengukuhan dan peneguhan hati daripada Allah kepada Rasul-Nya, serta pujian yang mulia baginya. Ia juga menjadi jaminan bahawa apa yang dibawa oleh baginda adalah kebenaran yang hakiki daripada Allah SWT.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah kurniakan kepada kita apabila Dia memilih Islam sebagai jalan hidup kita. Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah wahyu yang sama yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW, dan ia adalah panduan yang sempurna untuk kebahagiaan dunia dan akhirat.

Maka berpeganglah dengan al-Quran dan Sunnah sebagaimana pesanan Allah kepada Rasul-Nya. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia dalam setiap langkah kehidupan. Apabila kita berpegang teguh dengan al-Quran, kita sebenarnya sedang berdiri di atas jalan yang lurus menuju syurga yang penuh kenikmatan. Tiada kebahagiaan yang lebih indah daripada berada di atas jalan yang telah dijamin oleh Allah SWT sendiri sebagai jalan yang lurus. Marilah kita sama-sama menghayati al-Quran, mengamalkannya, dan menyampaikannya kepada generasi akan datang agar kita semua tergolong dalam kalangan mereka yang berpegang dengan tali Allah yang kukuh.



📜 Ayat 41-45 — Surah Az-Zukhruf

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah Kami wafatkan engkau (sebelum Kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya Kami tetap menyeksakan mereka.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Atau sekiranya Kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka Kami tetap berkuasa terhadap mereka.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan bertanyalah kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang Maha Pemurah.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 43

Surah Az-Zukhruf Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah…

Surah Ayat 43/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda