Аз-Зухруф · 43/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَاسْتَمْسِكْ: Пас, маҳкам бигир, устувор бош ва пайравӣ кун.
  • بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ: Ба он чизе ки ба ту ваҳй шудааст, яъне Қуръони Карим.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Роҳи рост ва дуруст, ки ҳеҷ каҷию инҳироф дар он нест.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба он чизе ки ба ӯ ваҳй шудааст, яъне Қуръони Карим, маҳкам бигирад ва ба он амал кунад. Ин ваҳй дастуроту аҳкоми Худост, ки саодати дунёву охиратро таъмин мекунад. Сипас Худо мефармояд, ки ту эй Паёмбар, ҳақиқатан бар роҳи рост ва дуруст қарор дорӣ — роҳе, ки ҳеҷ шакку шубҳа ва каҷию инҳироф дар он нест. Ин роҳи рост ҳамон дини Худост, ки ӯ фармон додааст ва он Ислом аст. Дар ин оят тасбиту устуворӣ барои Паёмбар (с) ва ситоиш аз ӯ мавҷуд аст, зеро ӯ бар роҳи ҳақиқӣ ва рост қарор дорад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръони Карим маҳкам бигирем ва онро дастури ҳаёти худ қарор диҳем, зеро дар он ҳидояту саодат аст.
  • Қуръон роҳи ростро нишон медиҳад ва касе ки ба он пайравӣ кунад, аз гумроҳӣ наҷот меёбад.
  • Ин оят боиси устуворӣ ва оромии дил барои ҳамаи мӯъминон аст, ки дар роҳи ҳақ қарор доранд.
  • Ислом дини рост ва бекаҷ аст ва ҳар касе ки ба он пайравӣ кунад, дар роҳи дуруст қарор мегирад.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки пайравӣ аз ваҳйи Худо воситаи расидан ба роҳи рост ва саодати ҷовидонӣ аст.


📜 Оят 41-45 — Сураи Аз-Зухруф

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Ва агар туро бибарем, аз онҳо интиқом мегирем.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Ё он азоберо, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем, ки Мо бар онҳо тавоно ҳастем.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?»
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
43Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 43

Сураи Аз-Зухруф Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан,…

Сураи Оят 43/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers