అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 43/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 తెలుగులో
కావున నీవు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా వచ్చిన సందేశం మీద స్థిరంగా ఉండు. నిశ్చయంగా, నీవు ఋజుమార్గం మీద ఉన్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاسْتَمْسِكْ: గట్టిగా పట్టుకో, దృఢంగా అంటుకో.
  • أُوحِيَ: దివ్యావేశం (వహీ) ద్వారా అందించబడింది.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం; ఎటువంటి వంకర లేని సన్మార్గం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు నీపై దివ్యావేశం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేసిన దానిని – అది ఈ ఖుర్ఆన్ – గట్టిగా పట్టుకో, దాని ప్రకారం ఆచరించు. నిశ్చయంగా నీవు ఎటువంటి వంకర లేని, సందేహం లేని సన్మార్గంపై ఉన్నావు. ఇది అల్లాహ్ ఆదేశించిన మార్గం, అదే ఇస్లాం. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు స్థైర్యాన్ని ఇచ్చేదిగా, ఆయనను ప్రశంసించేదిగా ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (ఖుర్ఆన్ను) గట్టిగా పట్టుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గం సరళమైనది, స్పష్టమైనది; అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • ఈ మార్గాన్ని అనుసరించేవారికి అల్లాహ్ ప్రశంస, స్థైర్యం లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మాత్రమే నేరుగా ఉన్న సన్మార్గం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను పట్టుకోవడం ద్వారా మనం లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము; ఇది మనలను ధైర్యంగా, నిశ్చలంగా ఉంచుతుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
ఒకవేళ వాస్తవానికి, మేము నిన్ను తీసుకొని పోయినా, వారికి మాత్రం తప్పకుండా ప్రతీకారం చేస్తాము
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
లేదా మేము వారికి వాగ్దానం చేసిన దానిని (శిక్షను) నీకు తప్పక చూపగలము. ఎందుకంటే మాకు వారిపై పూర్తి అధికారముంది
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
కావున నీవు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా వచ్చిన సందేశం మీద స్థిరంగా ఉండు. నిశ్చయంగా, నీవు ఋజుమార్గం మీద ఉన్నావు
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీకు మరియు నీ జాతి వారికి ఒక హితబోధ. మరియు (దీనిని గురించి) మీరు ప్రశ్నింప బడగలరు
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన మా ప్రవక్తలను అడుగు: మేము, ఆ కరుణామయుడు తప్ప ఇతర దైవాలను ఆరాధింపబడటానికి నియమించామేమో
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 43

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా వచ్చిన సందేశం మీద స్థిరంగా ఉండు.…

సూరా వచనం 43/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers