Ez-Zuhruf · 43/89
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zuhruf
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 Na Bosanskom
Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • FESTEMSIK – čvrsto se drži, prihvati i ustraj na tome.
  • BILLEZI UHIJE ILEJKE – ono što ti je objavljeno, a to je Kur'an.
  • SIRATIN MUSTEKIM – pravi, ispravni put bez ikakvih stranputica.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, čvrsto se drži onoga što ti je tvoj Gospodar objavio – a to je časni Kur'an – i postupaj u skladu s njim. Drži se njegovih naredbi i propisa, i ne daj da te bilo što od toga odvrati. Ti si, doista, na pravom putu koji vodi ka istini, putu koji je jasan i bez ikakvih krivina ili zabluda. To je Allahova vjera koju je On odabrao za Svoje robove, a to je islam. Ovim ajetom Allah učvršćuje Svoga Vjerovjesnika i hvali ga, potvrđujući da je ono što je donio – čista istina i uputa čovječanstvu.

Pouke iz ajeta:

  • Čvrsto držanje Kur'ana i njegovih propisa je temelj uspjeha i spasa u ovom i onom svijetu.
  • Vjerovjesnik, a.s., je na najispravnijem putu, što je potvrda istinitosti njegovog poslanstva.
  • Ovaj ajet je utjeha i ohrabrenje za svakog vjernika – ko god se drži Kur'ana i živi po njemu, na putu je koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu.
  • Kur'an je svjetlo koje nikada ne zalazi i put koji nikada ne vodi u zabludu; ko se njime upravlja, neće skrenuti s pravog puta.
  • Vjernik treba biti postojan i ustrajan u izvršavanju Allahovih naredbi, bez obzira na izazove i poteškoće.


📜 Ajet 41-45 — Sura Ez-Zuhruf

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili,
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo – pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Kur'an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Pogledaj u odredbama objavljenim poslanicima Našim, koje smo prije tebe slali, da li smo naredili da se, mimo Milostivog, klanjaju božanstvima nekakvim.
Ez-ZuhrufIndeks Kurana
89Ajet
MekanskaRevelation
43Ajet

Prijevod — Ez-Zuhruf 43

Sura Ez-Zuhruf Ajet 43 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti…

Sura Ajet 43/89 — Sura Ez-Zuhruf الزخرف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zuhruf Slušaj, Sura Ez-Zuhruf Prijevod, Sura Ez-Zuhruf mp3, Sura Ez-Zuhruf pdf. Ajet 41–45. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers