അസ്-സുഖ്റുഫ് · 43/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകയാല്‍ നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاسْتَمْسِكْ: മുറുകെ പിടിക്കുക, ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ: നിനക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് (ഖുർആൻ).
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: നേരായ പാത, യാതൊരു വക്രതയുമില്ലാത്ത മാർഗം.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, അല്ലാഹു നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചുതന്ന ഖുർആനിനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീർച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മതമായ ഇസ്ലാമാണ്. യാതൊരു വക്രതയോ സംശയമോ ഇല്ലാത്ത, അബദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമായ സത്യമാർഗമാണത്. ഈ വചനത്തിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ഉറപ്പിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖുർആൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല എന്ന സന്ദേശമാണ് ഇത് നൽകുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനാണ് ജീവിതത്തിന്റെ ഏക മാർഗദർശി. അതിനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും പാത തെറ്റുകയില്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മനസ്സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  3. സത്യമാർഗത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നത് വിജയത്തിന്റെ താക്കോലാണ്. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
  4. ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയമുണ്ട്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗം ഏറ്റവും നേരായതും സുരക്ഷിതവുമായ പാതയാണ്; അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം പകരുന്നു.


📜 ആയത്ത് 41-45 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
ഇനി നിന്നെ നാം കൊണ്ടു പോകുന്ന പക്ഷം അവരുടെ നേരെ നാം ശിക്ഷാനടപടി എടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
അഥവാ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയത് (ശിക്ഷ) നിനക്ക് നാം കാട്ടിത്തരികയാണെങ്കിലോ നാം അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ആകയാല്‍ നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അത് നിനക്കും നിന്‍റെ ജനതയ്ക്കും ഒരു ഉല്‍ബോധനം തന്നെയാകുന്നു. വഴിയെ നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്‌.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
നിനക്ക് മുമ്പ് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരായി നാം അയച്ചവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. പരമകാരുണികന് പുറമെ ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട വല്ല ദൈവങ്ങളേയും നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്‌.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
43ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 43

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍ നിനക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടത് നീ മുറുകെപിടിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നീ നേരായ പാതയിലാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 43/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 41–45. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers