Az-Zukhruf · 43/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-kata:

  • اسْتَمْسِكْ (Istemisk): Berpegang teguhlah dengan sekuat-kuatnya, jangan sekali-kali melepaskannya.
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ (Ūḥiya ilaika): Yang diwahyukan kepadamu, yaitu Al-Qur'an.
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (Shirāṭin mustaqīm): Jalan yang lurus, tidak bengkok, tidak menyimpang dari kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, berpegang teguhlah dengan sekuat-kuatnya terhadap Al-Qur'an yang telah Allah wahyukan kepadamu. Amalkanlah seluruh isinya dengan penuh kesungguhan, jangan pernah goyah atau ragu sedikit pun. Sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus, yaitu agama Islam yang hanif, jalan yang tidak ada kebengkokan dan tidak ada kesesatan di dalamnya. Ini adalah pujian dari Allah kepada Rasul-Nya sekaligus peneguhan hati beliau di tengah tantangan dakwah yang berat.

Ayat ini turun sebagai jawaban atas ejekan dan penolakan kaum musyrik Quraisy terhadap Al-Qur'an. Allah menegaskan kepada Rasul-Nya agar tidak peduli dengan celaan mereka, dan terus berpegang pada wahyu yang telah diturunkan. Karena Al-Qur'an adalah kebenaran mutlak dari Allah, dan siapa yang berpegang padanya pasti berada di atas petunjuk.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Jika Rasulullah ﷺ yang ma'shum (terjaga dari dosa) saja diperintahkan untuk berpegang teguh pada Al-Qur'an, maka apalagi kita yang penuh dengan kekurangan dan dosa. Al-Qur'an adalah tali Allah yang kokoh, obat segala penyakit hati, dan petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Maka marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pegangan hidup kita. Bacalah, pahami, dan amalkan isinya dalam setiap langkah kehidupan. Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita dari kitab suci yang mulia ini. Karena hanya dengan berpegang pada Al-Qur'an dan Sunnah, kita akan selamat di dunia dan akhirat.

Ingatlah, jalan Islam adalah jalan yang lurus dan terang benderang. Tidak ada kegelapan dan kebingungan bagi siapa saja yang menjadikan Al-Qur'an sebagai imam dan petunjuknya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan istiqamah di atas jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 41-45 — Az-Zukhruf

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Sungguh, jika Kami mewafatkan kamu (sebelum kamu mencapai kemenangan) maka sesungguhnya Kami akan menyiksa mereka (di akhirat).
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Atau Kami memperlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sesungguhnya Kami berkuasa atas mereka.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum kamu: "Adakah Kami menentukan tuhan-tuhan untuk disembah selain Allah Yang Maha Pemurah?"
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 43

Surat Az-Zukhruf Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu.…

Surat Ayat 43/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu