Zuxruf · 43/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри йўлдасан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • فَاسْتَمْسِكْ – mahkam ushla, mustahkam bogʻlan.
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ – senga vahiy qilingan narsa, yaʼni Qurʼon.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – toʻgʻri yoʻl, hech qanday egri-bugriligi boʻlmagan haq yoʻl.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Senga vahiy qilingan Qurʼoni Karimga mahkam bogʻlan va undagi amrlarga toʻliq amal qil. Bu ilohiy kitob — senga Parvardigor tomonidan yuborilgan eng buyuk neʼmatdir. Undagi barcha koʻrsatmalar, taʼlimotlar va hukmlar haqdir. Sen shu Qurʼonga ergashganing holda toʻgʻri yoʻldasan — bu yoʻl hech qanday shubha va xatolikka yoʻl qoʻymaydigan, egri-bugriligi boʻlmagan haq yoʻldir. Bu yoʻl — Islom dinidir. Alloh taolo bu orqali Paygʻambarimizni mustahkamlab, uning maqomini ulugʻlab, unga xitob qilib: "Sen haq yoʻldasan", deb tasalli beradi. Bu xitob orqali barcha moʻminlarga ham ishora bordir: kim Qurʼonga mahkam bogʻlansa, u ham toʻgʻri yoʻldan yuradi.

Foydalar:

  • Qurʼoni Karim — haq yoʻlning yagona manbaidir. Unga mahkam bogʻlangan kishi zulmatlar ichida adashmaydi, chunki u nurdir.
  • Paygʻambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning eng buyuk moʻjizasi Qurʼondir. Unga amal qilish orqali biz ham uning izidan boramiz.
  • Toʻgʻri yoʻl — bu Islomdir. Kim shu yoʻldan yursa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  • Alloh taolo oʻz bandalariga Qurʼon orqali rahm qilgan. Bu kitobni oʻqish, tushunish va amal qilish — har bir moʻminning burchidir.
  • Bu oyat moʻminlarga sabr va mustahkamlikni oʻrgatadi: har qanday qiyinchilikda Qurʼonga qaytish — najot yoʻlidir.


📜 Oyat 41-45 — Zuxruf surasi

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Ёки Биз уларга ваъда қилинган нарсани сенга кўрсатурмиз. Бас, албатта, Биз уларга (азоб беришга) қодирмиз.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри йўлдасан.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Албатта, у(Қуръон) сенга ҳам шарафдир, қавмингга ҳам. Ва, албатта, сўралурсизлар.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Сендан олдин Биз юборган Пайғамбарларимиздан сўра: Роҳмандан бошқа ибодат қилинадиган илоҳлар қилган эканмизми?!
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Zuxruf 43

Zuxruf surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ўзингга ваҳий қилинган нарсани маҳкам тут! Албатта, сен тўғри…

Sura Oyat 43/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers