Аз-Зухруф · 43/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 На русском
(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • فَاسْتَمْسِكْ — крепко держись, придерживайся с твёрдостью и убеждённостью.
  • بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ — то, что ниспослано тебе от Господа, а именно Священный Коран.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — прямой, истинный путь, на котором нет ни кривизны, ни заблуждения.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Крепко держись за то, что ниспослано тебе от твоего Господа, — за Священный Коран, и неуклонно следуй его велениям, совершая всё, что в нём предписано, и остерегаясь того, что запрещено. Поистине, ты находишься на прямом пути, который ведёт к истине, — на пути, лишённом какого-либо изъяна или отклонения. Это и есть религия Аллаха — Ислам, которую Он избрал для Своих рабов.

В этом аяте — великое утешение и укрепление для Пророка ﷺ, а также похвала ему от Всевышнего. Аллах подтверждает, что его послание — истина, а его путь — прямой, и что он не нуждается ни в чём ином, кроме как в следовании Откровению.


Наставление и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят — обращение к каждому из нас: если мы хотим твёрдости на пути истины, нам следует держаться за Коран, как за надёжный канат, протянутый от земли к небесам. Кто держится за него — не собьётся с пути, кто следует ему — не заблудится во мраке сомнений. Пусть Коран станет твоим спутником в каждом дне, твоим светом в темноте, твоим утешением в печали. И тогда ты непременно ощутишь, как Всевышний ведёт тебя по прямому пути — пути, ведущему к Его довольству и к вечному счастью в Раю. Держись за Откровение — и ты обретёшь спасение в этом мире и в мире вечном!

🎧 Слушать

📜 Аят 41-45 — Аз-Зухруф

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна за это
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Сие, поистине, Послание (от Бога) Тебе и твоему народу, И вам ответ держать (пред Ним).
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Спроси посланников, Которых до тебя Мы посылали: "Мы им других богов для поклоненья назначали, Помимо Милосердного (Аллаха)?"
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Аз-Зухруф 43

Сура Аз-Зухруф Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто,…

Сура Аят 43/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.