زخرف · 43/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 معنای فارسی
پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن كه تو بر راه راست هستى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاسْتَمْسِکْ: پس چنگ بزن، محکم بگیر و بر آن استوار باش.
  • بِالَّذِی أُوحِیَ إِلَیْکَ: به آنچه بر تو وحی شده است (یعنی قرآن).
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ: راهی راست و بدون هیچ کجی و انحرافی.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! پس به آنچه از سوی پروردگارت بر تو وحی شده است — که همان قرآن کریم است — محکم چنگ بزن و بر آن استوار باش و به آن عمل کن. این قرآن، برنامهٔ کامل زندگی و راهنمای هدایت توست. خداوند به تو اطمینان میدهد که تو بر راهی راست و حقی قرار داری که هیچ انحراف و کجی در آن نیست؛ و آن، دین اسلام است که خداوند آن را برای بندگانش برگزیده است. این آیه، مایهٔ تثبیت و آرامش قلب پیامبر و ستایشی از سوی خداوند برای اوست، و نشان میدهد که راهی که او بر آن گام برمیدارد، همان راه مستقیم الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • مؤمن باید در برابر سختیها و مخالفتهای دشمنان، به قرآن چنگ زند و از آن جدا نشود؛ زیرا قرآن تنها راه نجات و سعادت است.
  • استواری بر راه حق، مایهٔ اطمینان خاطر و آرامش دل است؛ کسی که بر صراط مستقیم باشد، هرگز گمراه نمیشود.
  • این آیه به ما میآموزد که تمسک به قرآن و عمل به آن، رمز پیروزی و رستگاری در دنیا و آخرت است.
  • خداوند هرگز بندگان مؤمن و استوار خود را تنها نمیگذارد و با وعدههای خود، آنان را دلگرم میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 41-45 — زخرف

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
و اگر تو را ببريم، از آنها انتقام مى‌گيريم،
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
يا آن عذابى را كه به آنها وعده داده‌ايم به تو نشان مى‌دهيم، كه ما بر ايشان توانا هستيم.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن كه تو بر راه راست هستى.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
و قرآن سبب بلندآوازه گشتن تو و قوم توست، و زودا كه بازخواست شويد.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
از پيامبران ما كه پيش از تو فرستاده‌ايم بپرس: آيا جز خداى رحمان، ديگرى را براى پرستش آنها قرار داده بوديم؟
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
43آیه

ترجمه — زخرف 43

سوره زخرف آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن…

سوره آیه 43/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید