Az-Zukhruf · 43/89
Traducción Transliteración — Az-Zukhruf
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 En Español
Aférrate pues a lo que te hemos inspirado, es cierto que tú estás en un camino recto.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Fastamsik": Aférrate con firmeza y perseverancia, sin soltar ni flaquear.
  • "Al-ladhi uhiya ilayka": Lo que te ha sido revelado, es decir, el Sagrado Corán.
  • "Sirat mustaqim": El camino recto y claro que no tiene desviación ni extravío.

Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero de Dios, aférrate firmemente al Corán que tu Señor te ha revelado, actúa conforme a sus mandatos y transmítelo a la humanidad. No dudes ni vaciles, pues ciertamente tú te encuentras sobre el camino recto y verdadero, que es la religión del Islam, la cual Dios ha establecido para Sus siervos. Este camino es claro, sin ambigüedad ni desviación, y quien lo sigue llega a la salvación en esta vida y en la otra. Esta aleya es un elogio al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y un fortalecimiento para su misión, confirmando que lo que le fue revelado es la verdad absoluta.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La importancia de aferrarse al Corán y a la revelación divina como fuente de guía y fortaleza en todo momento.
  2. El creyente que sigue el camino de Dios no debe temer las adversidades ni las críticas, pues está sobre la senda recta que conduce al éxito.
  3. Esta aleya infunde tranquilidad y certeza en el corazón del creyente, recordándole que la verdad siempre prevalece y que Dios respalda a quienes Lo siguen con sinceridad.
  4. Nos enseña que el Islam es la religión de la claridad y la firmeza, y que la perseverancia en ella es la llave para la felicidad eterna.
  5. El elogio divino al Profeta Muhammad (la paz sea con él) es una muestra del honor y la grandeza de su misión, lo que nos motiva a seguir su ejemplo y aferrarnos a su enseñanza.


📜 Versículo 41-45 — Az-Zukhruf

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Y si hacemos que te vayas nos vengaremos de ellos.
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
O te mostraremos lo que les hemos prometido, realmente tenemos poder sobre ellos.
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Aférrate pues a lo que te hemos inspirado, es cierto que tú estás en un camino recto.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Y que él es un recuerdo para ti y para tu gente.Seréis preguntados.
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Pregunta a Nuestros mensajeros, a los que enviamos antes de ti. Acaso establecimos que aparte del Misericordioso hubiera otros dioses que adorar?
Az-ZukhrufÍndice del Corán
89Versículo
MecanaRevelation
43Versículo

Traducción — Az-Zukhruf 43

Sura Az-Zukhruf Versículo 43 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aférrate pues a lo que te hemos inspirado, es cierto…

Sura Versículo 43/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 41–45. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras