Sura Az-Zukhruf — Versetto 44

Spiegazione dei termini:

• Dhikr: qui significa "onore", "vanto" e "menzione di lode". Il Corano è un onore e un vanto per chi lo riceve e lo segue.
• Qawmika: il tuo popolo, ovvero i Quraysh, la tribù del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Interpretazione del versetto:

Questo Sacro Corano rappresenta un grande onore e una nobiltà immensa per te, o Profeta, e per il tuo popolo, i Quraysh. Esso è stato rivelato nella loro lingua, l'arabo chiaro, affinché lo comprendessero nel modo migliore e fossero i primi a credervi e a metterlo in pratica. Questo privilegio, però, comporta una grande responsabilità: sarete interrogati nel Giorno del Giudizio su come avete adempiuto ai doveri verso questo Libro. Vi sarà chiesto se avete creduto in esso, se avete seguito le sue indicazioni, se lo avete messo in pratica nella vostra vita e se lo avete trasmesso agli altri. Nessuno sarà esente da questa domanda, né il Profeta né la sua gente, né chiunque altro riceva il messaggio del Corano.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, rifletti su questo versetto: il Corano non è un libro qualunque, è un onore che Dio ha concesso all'umanità, e in particolare a te che lo reciti e lo ascolti. Ogni volta che apri il Libro di Allah, stai stringendo un patto con il tuo Signore. Non lasciare che questo onore diventi una prova contro di te! Fa' del Corano la tua guida quotidiana, leggilo con riflessione, metti in pratica i suoi insegnamenti e diffondi il suo messaggio con saggezza. Chi onora il Corano, Allah lo onorerà; chi lo trascura, troverà il suo peso nel Giorno in cui nessuna anima potrà giovare a un'altra. Affrettati a cogliere questa occasione preziosa, perché il tempo scorre e la domanda è già scritta: cosa hai fatto con il Libro di Allah?