আজ-জুখরুফ · 43/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٣
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করুন। নিঃসন্দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاسْتَمْسِكْ – তুমি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো, অবিচল থাকো।
  • بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ – যা তোমার প্রতি ওহী (প্রত্যাদেশ) করা হয়েছে, অর্থাৎ কুরআন।
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – সরল-সঠিক পথ, যে পথে কোনো বক্রতা নেই।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! তুমি সেই কুরআনকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো যা তোমার প্রতি তোমার রবের পক্ষ থেকে ওহী হিসেবে নাজিল হয়েছে। এর নির্দেশ অনুযায়ী আমল করো এবং এর ওপর অবিচল থাকো। নিশ্চয়ই তুমি সেই সরল-সঠিক পথে রয়েছ, যে পথে কোনো প্রকার বিভ্রান্তি, বক্রতা বা সন্দেহের অবকাশ নেই। এই পথই হলো আল্লাহর দ্বীন—ইসলাম, যা তিনি তার বান্দাদের জন্য মনোনীত করেছেন। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তার রাসূলকে (সা.) দৃঢ়তা ও স্থিরতার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তার প্রশংসা করেছেন, যেন তিনি জানেন যে তিনি সঠিক পথে রয়েছেন এবং তার ওপর অটল থাকা তার কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনে কুরআনই একমাত্র নির্ভরযোগ্য পথপ্রদর্শক; বিপদ-সংকটে, সুখে-দুঃখে সর্বাবস্থায় কুরআনকে আঁকড়ে ধরতে হবে।
  2. সত্য পথে থাকার নিশ্চয়তা পাওয়া আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহা অনুগ্রহ; এটি মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে।
  3. যে ব্যক্তি কুরআনের ওপর আমল করে, আল্লাহ তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন এবং তার পদক্ষেপকে সুদৃঢ় করেন।
  4. নবী (সা.)-কে এ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, অথচ তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ; এটি প্রমাণ করে যে কুরআনের অনুসরণই সফলতার চাবিকাঠি, এবং প্রতিটি মুমিনের উচিত নবী (সা.)-এর এই আদর্শ অনুসরণ করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের ওপর অবিচল থাকা এবং মিথ্যা ও ভ্রষ্টতার বিরুদ্ধে সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়াই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 41-45 — সূরা আজ-জুখরুফ

41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই, তবু আমি তাদের কাছে থেকে প্রতিশোধ নেব।
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
অথবা যদি আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখিয়ে দেই, তবু তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
অতএব, আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করুন। নিঃসন্দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন।
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
এটা আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের জন্যে উল্লেখিত থাকবে এবং শীঘ্রই আপনারা জিজ্ঞাসিত হবেন।
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
আপনার পূর্বে আমি যেসব রসূল প্রেরণ করেছি, তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত আমি কি কোন উপাস্য স্থির করেছিলাম এবাদতের জন্যে?
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 43

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়, তা দৃঢ়ভাবে…

সূরা আয়াত 43/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না