아즈-주크루프 · 43/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٣
Transliteration
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
단어 의미:
- فَاسْتَمْسِكْ: 굳게 붙잡다, 단단히 지키다
- أُوحِيَ إِلَيْكَ: 너에게 계시된 것 (즉, 꾸란)
- صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: 곧은 길, 올바른 길
해석:
오 예언자여, 그대에게 계시된 꾸란을 굳게 붙잡고 그것이 명하는 바를 따르라. 실로 그대는 올바른 길 위에 있으며, 그 길은 곧 하나님이 명하신 종교인 이슬람의 길이다. 이 길은 왜곡됨이 없고 그 어떠한 혼란도 없는 진리의 길이다. 이 구절은 예언자에게 확신과 위로를 주며, 그가 따르고 있는 길이 진리임을 확인시켜 주는 동시에 그를 칭송하는 의미를 담고 있다.
교훈과 지혜:
- 꾸란은 우리 삶의 가장 확실한 지침서이며, 그것에 붙잡는 자는 결코 방황하지 않는다.
- 진리의 길은 하나이며, 그 길은 곧 꾸란과 예언자의 가르침을 따르는 것이다.
- 어떤 어려움이 닥쳐도 진리를 굳게 지키는 자에게 하나님은 확신과 평안을 주신다.
- 이슬람은 단순한 종교가 아니라 삶의 모든 영역을 아우르는 완전한 길이며, 그 길을 따르는 자는 현세와 내세에서 성공을 얻게 된다.
- 예언자에 대한 칭송은 곧 우리에게도 그와 같은 확고한 믿음과 인내를 가지라는 메시지이다.
📜 절 41-45 — 장 아즈-주크루프
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
아즈-주크루프꾸란 목록
89절
MeccanRevelation
43절
번역 — 아즈-주크루프 43
장 아즈-주크루프 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라장 절 43/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








