Аз-Зухруф · 42/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢
Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon
📖 На русском
Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ﴾: أو نُريك في حياتك.
  • ﴿الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ﴾: الذي وعدناهم به من العذاب.
  • ﴿مُقْتَدِرُونَ﴾: قادرون على إهلاكهم، لا يُعجزنا شيء.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، إن الله تعالى قد وعدك بالنصر على المكذبين، وهو سبحانه صادق الوعد، لا يخلف الميعاد. فإن توفاك الله قبل أن ترى بعينيك عذابهم الذي وُعدوا به في الدنيا، فإنه منتقم منهم في الآخرة، ولن يفلتوا من عدله. وإن أراك الله بعض ما وعدهم به من العذاب في حياتك — كما حدث يوم بدر وغيره من المواقف — فذلك كله في قدرة الله ومشيئته، فهو القادر المقتدر الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يستطيع هؤلاء المكذبون أن يغالبوا الله أو يفوتوه بأي حال من الأحوال.

فيا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، وتؤكد أن العاقبة للمتقين، وأن نصر الله قريب مهما طال الليل واشتدت المحن. فالله تعالى لا يترك عباده المؤمنين، بل هو معهم بنصره وتأييده، وقد جعل لهم في هذه الآية بشارة عظيمة: أن كل من كذب بالحق وآذى أهله، فالله بالمرصاد له، وسينتقم منه إما في الدنيا أو في الآخرة.

فيا أيها المسلم، تمسك بدينك وثق بوعد ربك، فإن الله لا يخلف الميعاد، وهو ناصر دينه وعباده المؤمنين، مهما تكالب الأعداء وتعاظمت قواهم. فالقوة كل القوة لله، والغلبة للمتقين، والعاقبة للمتقين في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 40-44 — Аз-Зухруф

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать И тем, кто в явном заблужденье (пребывает)?
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
А если удалим от них тебя Мы, Мы взыщем с них сполна за это
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь ты - на праведной стезе.
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Сие, поистине, Послание (от Бога) Тебе и твоему народу, И вам ответ держать (пред Ним).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аз-Зухруф 42

Сура Аз-Зухруф Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь…

Сура Аят 42/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.