سورت زخرف آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته زمونږ له هغو رسولانو نه تپوس وكړه چې…

زخرف · 45/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته زمونږ له هغو رسولانو نه تپوس وكړه چې مونږ له تا نه مخكې لېږلي دي۔، ایا مونږه له رحمن نه غیر نور معبودان مقرر كړي دي چې د دوى عبادت كولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَاسْأَلْ: پوښتنه وکړه.
مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا: زموږ هغه رسولان چې له تا مخکې مو لېږلي دي – يعني د دوی پېروان او د دوی د شریعتونو ناقلین.
أَجَعَلْنَا: ایا موږ مقرر کړي وو؟
مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ: له رحمن پرته (له الله پرته).
آلِهَةً يُعْبَدُونَ: معبودان چې عبادت کېدل.

د آیت تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته د هغو رسولانو له پېروانو او د هغوى د شریعتونو له ناقلینو څخه پوښتنه وکړه چې مونږ له تا مخکې لېږلي وو، چې ایا مونږ له رحمن (الله) پرته کوم داسې معبودان مقرر کړي وو چې عبادت يې کېږي؟ خو دا پوښتنه د شک له امله نه ده، بلکې د مکیانو د مشرکانو د رد او ابطال لپاره ده، ترڅو دوى ته ثابته شي چې ټولو رسولانو خپل قومونه يواځې د الله تعالی د عبادت او د هغه له غيرې د عبادت د بنديز په لور رابللي وو. هيڅ يو رسول هم د الله پرته د بل معبود د عبادت امر نه دی کړی. ټول رسولان په همدې يو توحيد باندې راغلي وو، او د دوى ټول شريعتونه په دې سره متفق وو. دا چې مشرکانو له الله پرته نور معبودان نيولي دي، دا د رسولانو د لارې خلاف او د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د ټولو رسولانو دعوت يو و — ټولو خپل قومونه د الله تعالی د توحيد او د هغه د غيرې د عبادت د بنديز په لور بللي دي. نو اسلام د ټولو پېغمبرانو اصلي دين دی.
د الله تعالی رحمت (رحمانيت) د عبادت تر ټولو ستر دليل دی — ځکه چې هغه رحمن دی، نو يوازې هغه د عبادت وړ دی، نه نور څوک.
د قرآن کريم د حقانيت ثبوت — ځکه چې دا د ټولو پخوانيو رسولانو له لارې سره سمون لري، او دا په ډاګه کوي چې دا کتاب د الله له لوري راغلی دی.
د مشرکانو د باطل عقيدې رد — ځکه چې که ټول رسولان په توحيد راغلي وي، نو د مشرکانو دا ادعا چې دوى د خپلو پلرونو په لاره دي، باطله ده.
د پوښتنې حکمت — دا پوښتنه د دليل او حجت د قايمولو لپاره ده، نه د شک لپاره، ځکه چې رسول الله ﷺ په خپل توحيد کې هيڅ شک نه درلود. دا مونږ ته ښيي چې د حق د ثابتولو لپاره بايد دليل او برهان وړاندې شي.

📜 آیت 43-47 — سورت زخرف

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

نو ته په هغه (قرآن) منګلې ولګوه چې تا ته وحي كړى شوى دى، بېشكه ته په نېغه لار يې

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

او بېشكه دا (قرآن) تا لپاره او ستا د قوم لپاره ذكر (او نصیحت) دى۔ او ژر ده چې له تاسو نه به پوښتنه وكړى شي

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ موسی زمونږ له نښو سره فرعون او د هغه سردارانو ته لېږلى و، پس ده وویل: بېشكه زه د رب العلمین رسول یم

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

نو كله چې هغه دوى ته زمونږ په واضحو نښو سره راغى، ناڅاپه دوى په هغو (نښو) پورې خندل

→ آیت 44 📖 زخرف آیت 46 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — زخرف 45

سورت زخرف آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته زمونږ له هغو رسولانو نه تپوس وكړه چې…

سورت آیت 45/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3