Аз-Зухруф сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: "Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга…

Аз-Зухруф · 45/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: "Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга ярый дип хәбәр бирүче бер китабыбыз яки бер пәйгамбәребез бармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мән» — кемнәрне (ки, без җибәргән идек).
«Арсәлнә» — без җибәрдек.
«Мин кабликә» — синнән элек.
«Мин русилинә» — безнең рәсүлләребездән.
«Әҗәгалнә» — без ясадыкмы, билгеләдекме?
«Мин дуни әр-Рахмән» — Рәхмәннән башка, Аллаһтан үзгә.
«Әлиһәтән йүгъбәдүн» — гыйбадәт кылына торган аллалар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек без җибәргән рәсүлләребезнең өммәтләреннән һәм аларның шәригатьләрен йөртүче галимнәрдән сорап кара: без аларга Рәхмән Аллаһтан башка гыйбадәт кылына торган аллалар билгеләгән идекме? Әлбәттә, алар сиңа моның булмаганын хәбәр итәрләр. Чөнки барлык пәйгамбәрләр дә кешеләрне ялгыз Аллаһка гыйбадәт кылырга чакырганнар, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаска өндәгәннәр һәм Аллаһтан башкага табынудан тыя килгәннәр. Бу сорау — Мәккә мөшрикләренә раслау өчен әйтелгән, ягъни аларга: «Синнән элек килгән һәр пәйгамбәр дә безнең бердәнбер Аллаһка гыйбадәт кылырга өндәгән, ә синнән башка аллаларга табынуны һичкайчан расламаган», — дип аңлату. Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең үзенә шик булмаган, ул моны әйтүчеләрнең дәлилләрен ныгыту өчен генә әйтелгән. Исра кичәсендә ул үзенең пәйгамбәр кардәшләре белән очрашып, аларның барысының да бердәм тәүхид динендә булуларын күргән иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Барлык пәйгамбәрләрнең дә диннәре бер — тәүхид, ягъни ялгыз Аллаһка гыйбадәт кылу, һәм аларның берсе дә Аллаһтан башкага табынырга өндәмәгән.
Мөшрикләрнең Аллаһтан башкага гыйбадәт кылулары — пәйгамбәрләр юлыннан читкә китү, димәк, аларның гамәлләре буш һәм файдасыз.
Мөселманнарга үз иманнарының пәйгамбәрләр мирасы икәнлеген белеп, бу юлда нык торырга һәм Аллаһның бердәнберлегенә ышануларын көчәйтергә кирәк.
Бу аять мөселманнарны шатландыра: безнең дин — кешелек тарихындагы барлык чын диннәрнең дәвамы, һәм без дөрес юлдабыз.

📜 Аять 43-47 — Аз-Зухруф сүрәсе

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Инде син үзеңә вәхи ителгән Коръәнгә ябыш, аның хөкемнәренә ияр, дөреслектә син туры юлдасың.

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Ул Коръән синең үзеңә вә кавемеңә олугъ вәгазьдер, туры юлдыр. Аның хакында кыямәт көнендә, әлбәттә, соралмыш булырсыз!

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде.

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр.

← Аять 44 📖 Аз-Зухруф Аять 46 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 45

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: "Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга…

Сүрәсе Аять 45/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.