ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیاتنا: معجزات و نشانههای روشن و دلایل آشکاری که خداوند به موسی (علیهالسلام) عطا کرده بود.
- یضحکون: میخندیدند؛ یعنی مسخره میکردند و استهزا مینمودند.
تفسیر آیه:
هنگامی که موسی (علیهالسلام) با معجزات و نشانههای روشن الهی به سوی فرعون و اشراف قومش آمد — همانگونه که تو ای پیامبر به سوی مشرکان قوم خود فرستاده شدهای — و آن آیات و دلایل آشکار را که صدق و راستی دعوت او را ثابت میکرد به آنان ارائه داد، فرعون و قومش به جای آنکه بیندیشند و عبرت بگیرند، ناگهان شروع به خندیدن کردند و آن نشانهها را به سخره گرفتند. آنان به جای پذیرش حق، راه استهزا و تمسخر را در پیش گرفتند و با این کار، حقیقت را انکار کردند و بر کفر و عناد خود افزودند.
فواید و درسهای آیه:
- سنت الهی در مواجهه با حق: این آیه نشان میدهد که دشمنان حق همواره در برابر معجزات و دلایل روشن، به جای تسلیم شدن، راه استهزا و تمسخر را برمیگزینند؛ پس پیامبران و مؤمنان نباید از این رفتارها ناراحت یا مأیوس شوند.
- صبر و استقامت در برابر تمسخر: مؤمنان باید از پیامبران الهی بیاموزند که در برابر سخریه و استهزای مخالفان، صبور باشند و به رسالت خود ادامه دهند، چراکه سرانجام حق پیروز است.
- عبرتگیری از سرنوشت مستکبران: کسانی که آیات خدا را مسخره میکنند، سرانجامی جز عذاب و نابودی ندارند؛ پس باید از این هشدار عبرت گرفت و هرگز نشانههای الهی را سبک نشمرد.
- محبت به خدا و رسولش: این آیه ما را به این دعوت میکند که در برابر آیات قرآن و معجزات پیامبر (صلی الله علیه وسلم) با خشوع و تواضع برخورد کنیم و از آنان عبرت بگیریم، نه آنکه مانند فرعونیان به استهزا بپردازیم.
📜 آیه 45-49 — زخرف
ترجمه — زخرف 47
سوره زخرف آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آيات ما را بر آنان عرضه داشت، به ناگاه…سوره آیه 47/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










