아즈-주크루프 · 47/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 한국어 의미
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِآيَاتِنَا: بالمعجزات الواضحة والدلائل القاطعة التي أُرسل بها موسى عليه السلام، مثل العصا واليد البيضاء.
  • يَضْحَكُونَ: يسخرون ويستهزئون استهزاءً يدل على الكفر والعناد.

تفسير الآية:

عندما جاء موسى عليه السلام إلى فرعون وأشراف قومه بالمعجزات الواضحة والدلائل القاطعة التي أيده الله بها، لم يقابلوا هذه الآيات بالإيمان والتصديق، بل قابلوها بالضحك والسخرية والاستهزاء. فقد كانوا في غاية الكبر والعناد، فبدلاً من أن يتأملوا في هذه المعجزات ويعتبروا بها، جعلوا يضحكون منها استهزاءً وتكذيباً، كما يفعل المشركون من قومك -أيها الرسول- مع ما جئتهم به من البينات. وهذا الضحك لم يكن ضحك تعجب أو استغراب، بل كان ضحك سخرية واحتقار، وهو دليل على قسوة قلوبهم وانطماس بصائرهم، حيث قابلوا آيات الله التي هي سبب هدايتهم بالسخرية بدل الخشوع والتدبر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سنة الله في المكذبين: أن المستكبرين عن الحق يقابلون آيات الله بالسخرية والاستهزاء، وهذا يبعث في قلب المؤمن الصبر والثبات، إذ يعلم أن هذا دأب الكافرين عبر التاريخ.
  2. عظمة الآيات الإلهية: أن معجزات موسى عليه السلام كانت واضحة وجلية، ومع ذلك لم تنفع مع من كتب الله عليهم الشقاء، مما يدل على أن الهداية بيد الله وحده، فيحرص المؤمن على الدعاء بالثبات على الإيمان.
  3. التسلي للنبي ﷺ: أن هذه الآية تسلي النبي محمداً ﷺ وتصبره على أذى قومه، إذ يعلم أن من قبله من الأنبياء لاقوا مثل هذا الاستهزاء، فكانت سنة الله في المرسلين مع أقوامهم.
  4. خطورة الاستهزاء بالدين: أن السخرية من آيات الله من أعظم أسباب الخذلان والحرمان من الهداية، فيجب على المسلم أن يعظم شعائر الله وآياته، وأن يحذر كل الحذر من الاستهزاء بها أو التهاون في شأنها.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: أن الله لم يترك نبيه موسى ومن معه دون نصر، بل كانت العاقبة للمتقين، وهذه بشارة لكل مؤمن صابر على الأذى في سبيل دينه، بأن العاقبة له والنصر من الله قريب.


📜 절 45-49 — 장 아즈-주크루프

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을 벌하여 그들이 하나님에게로 귀의하기를 바랬노라
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
그들이 말하길 오 마술사여 그분께서 당신께 성약한 대로 우 리를 위해 기도하라 그리하면 우 리가 당신을 믿으리요 라고 하더 라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
47

번역 — 아즈-주크루프 47

장 아즈-주크루프 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들…

장 절 47/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers