Zuxruf · 61/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • وإنه: “Həqiqətən, o” — burada “o” əvəzliyi İsa peyğəmbərə (əleyhissəlam) işarə edir.
  • لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ: “Qiyamətin elmi/əlamətidir” — yəni Qiyamətin yaxınlaşdığını göstərən böyük bir nişanədir.
  • فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا: “Ona (Qiyamətə) əsla şübhə etməyin.”
  • وَاتَّبِعُونِ: “Mənə tabe olun” — yəni Allahın göndərdiyi vəhyə və tövhidə uyun.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: “Düz yol” — heç bir əyriliyi olmayan, insanı Cənnətə aparan doğru yol.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə böyük bir xəbər verir: İsa peyğəmbərin (əleyhissəlam) axır zamanda yenidən dünyaya enməsi Qiyamətin yaxınlaşdığını göstərən ən böyük əlamətlərdən biridir. Bu, Qiyamətin mütləq baş verəcəyini açıq-aydın bildirən bir dəlildir. Elə buna görə də Uca Rəbbimiz bizə xəbərdarlıq edir: Qiyamətin qopacağına əsla şübhə etməyin, onu yalan saymayın!

Sonra Allah bizə buyurur: “Mənə tabe olun!” — yəni Peyğəmbərimizin (sallallahu əleyhi və səlləm) vasitəsilə sizə çatdırdığımız tövhidə, imana və doğru yola uyun. Bu yol elə bir yoldur ki, ona addım qoyan heç vaxt azmaz, çaşmaz və puç olmaz. Bu, insanı dünyada rahatlığa, axirətdə isə əbədi Cənnətə aparan düz yoldur — heç bir əyriliyi, heç bir qaranlığı olmayan nurlu bir yoldur.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir fürsət və şərəfli bir dəvət təqdim edir. Qiyamətə inanmaq qəlbini rahat edər, çünki bilirsən ki, bu dünya fanidir və hər əməlin əvəzi veriləcək. Məhz bu iman insanı yaxşılığa sövq edər, pislikdən çəkindirər. Allahın göstərdiyi bu düz yola sarılmaq isə ən böyük xoşbəxtlikdir. Gəl, bu nurlu yolu tutaq, şübhələrdən uzaq olub Rəbbimizin dəvətinə qoşulaq — çünki bu yol bizi əbədi səadətə aparır.



📜 Ayə 59-63 — Zuxruf surəsi

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
O, yalnız və yalnız Bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına nümunə etdiyimiz bir quldur.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm. Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
61Ayə

Tərcümə — Zuxruf 61

Zuxruf surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk…

Surə Ayə 61/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers