Zuxruf · 59/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
O, yalnız və yalnız Bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına nümunə etdiyimiz bir quldur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • إِنْ هُوَ إِلَّا: O yalnız... deyildir, yəni "O, yalnız bir quldur, başqa bir şey deyil".
  • عَبْدٌ: Allahın qulu, yaradılmış bir bəndə.
  • أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ: Biz ona nemət verdik — yəni peyğəmbərlik və risalət neməti.
  • مَثَلًا: Örnək, ibrət, dəlil-əlamət.
  • لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: İsrail oğulları üçün.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala İsa peyğəmbərin (əleyhissəlam) həqiqi mövqeyini bizə açıqlayır. İsa ibn Məryəm — Allahın qullarından bir quldur, yaradılmış bir bəndədir. Ona heç bir ilahilik, heç bir rəbbilik nisbət edilə bilməz. Uca Allah ona böyük bir nemət bəxş etdi: onu peyğəmbər seçdi, risalətlə şərəfləndirdi. Bu, Allahın ona olan lütfü və mərhəmətidir, onun öz zatından gələn bir tanrılıq deyil.

Allah onu İsrail oğulları üçün bir ibrət və dəlil etdi. Necə ki, Adəm atasız və anasız yaradıldı, İsa da atasız dünyaya gəldi. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın sübutudur. İsrail oğulları bu möcüzəyə baxıb Allahın hər şeyə qadir olduğunu dərk etməli, İsanı tanrı yerinə qoymamalı idilər.

Ey insan! Bu ayə sənə nə qədər gözəl bir dərs verir. İsa peyğəmbər özü də Allahın qulu olduğunu qəbul edirdi. O, heç vaxt "mənə ibadət edin" demədi. Əksinə, insanları tək Allaha yönəltməyə çağırdı. Allahın qüdrəti nə qədər böyükdür ki, bir insanı atasız yaradır, sonra onu peyğəmbər edir və bütün bir ümmətə dəlil-ibrət qılır.

Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq. Allahın birliyinə iman gətirək, Onun qüdrətini dərk edək və peyğəmbərləri Onun qulları olaraq sevək. Bu, həm ağıla, həm qəlbə rahatlıq gətirən ən doğru yoldur.



📜 Ayə 57-61 — Zuxruf surəsi

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Məryəm oğlu örnək göstərilincə sənin xalqın sevincdən güldü.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Onlar dedilər: “Bizim məbudlarımız yaxşıdır, yoxsa o?” Onlar bunu sənə yalnız höcət etmək üçün dedilər. Doğrusu, onlar höcətləşən adamlardır.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
O, yalnız və yalnız Bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına nümunə etdiyimiz bir quldur.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Zuxruf 59

Zuxruf surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, yalnız və yalnız Bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına…

Surə Ayə 59/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers