Аз-Зухруф · 61/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Қазақ тілінде
Оларға айт : «Ақиқатында ол Иса -Сағаттың Қайта тірілу күнінің бір белгісі. Оған еш күмәнданбаңдар әрі маған еріңдер. Міне, осы тура жол

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿وَإِنَّهُ﴾ — «және шынында ол»: бұл жердегі «ол» деп Иса пайғамбардың (ғ.с.) қайта түсуі немесе Иса пайғамбардың өзі меңзеледі.
  • ﴿لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ﴾ — «Қияметтің белгісі»: яғни Қияметтің жақындағанын білдіретін үлкен нышандардың бірі.
  • ﴿فَلَا تَمْتَرُنَّ﴾ — «күмәнданбаңдар»: «مِرْيَة» сөзінен алынған, күмәндану, шүбәлану дегенді білдіреді.
  • ﴿وَاتَّبِعُونِ﴾ — «және Маған еріңдер»: яғни пайғамбарға (с.ғ.с.) еру, оның әкелгенін ұстану.
  • ﴿صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ﴾ — «тура жол»: ешбір қисықтығы жоқ, анық әрі дұрыс жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Иса пайғамбардың (ғ.с.) ақыр заманда қайта түсуін Қияметтің үлкен белгілерінің бірі етіп хабарлайды. Оның келуі Қияметтің жақындағанын және оның сөзсіз болатынын көрсететін айқын дәлел. Сондықтан Алла пенделерін Қиямет күніне күмәнданбауға, оны жоққа шығармауға шақырады. Өйткені Қияметтің болуы — Алланың әділдігі мен хикметінің талабы; әркім істеген ісінің есебін береді.

Содан кейін Алла: «Және Маған еріңдер» дейді. Яғни Мұхаммед пайғамбар (с.ғ.с.) арқылы жеткен уахиді ұстанып, Алланы бір деп біліп, Оған серік қоспай, пайғамбардың жолын берік ұстауға бұйырады. «Бұл — тура жол» деп, осы айтылған ақида мен амалдың ешбір қисықтығы жоқ, адамды тура бақытқа, яғни Жәннатқа жетелейтін дұрыс жол екенін білдіреді. Бұл жолдан тайған адам адасады, ал оны ұстанған адам ешқашан зиянға ұшырамайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қияметтің үлкен белгілерінің бірі — Иса пайғамбардың (ғ.с.) қайта түсуі. Бұл мұсылманды ақыр заманға дайын болуға, иманын берік ұстауға шақырады.
  • Қияметке деген күмән — иманды әлсірететін қауіпті нәрсе. Сондықтан әр мұсылман Қияметтің сөзсіз болатынына нық сенуі керек.
  • Пайғамбарға (с.ғ.с.) еру — тура жолдың кепілі. Оның жолынан таймау — бақыттың кілті.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, ешбір қисықтығы жоқ кемел дін. Оны ұстану арқылы адам екі дүниеде де құтылуға жетеді.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың уәдесіне сенуге, Оның елшісіне бағынуға және Қияметке дайындық жасауға шақырады. Осылайша иман нығайып, жүрек тыныштық табады.


📜 Аят 59-63 — Аз-Зухруф сүресі

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты мысал еткен құлымыз ғана
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Оларға айт : «Ақиқатында ол Иса -Сағаттың Қайта тірілу күнінің бір белгісі. Оған еш күмәнданбаңдар әрі маған еріңдер. Міне, осы тура жол
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Әрі шайтан сендерді одан ақиқатқа еруден тоспасын. Анығында ол сендерге анық дұшпан», деп
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ал, Иса анық белгі-дәлелдермен келген кезде, ол: «Мен сендерге даналықпен әрі өздерің қайшылыққа түсіп отырған нәрселердің кейбірін сендерге түсіндіру үшін келдім. Ал, енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және мағанбағыныңдар
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Аз-Зухруф 61

Аз-Зухруф сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға айт : «Ақиқатында ол Иса -Сағаттың Қайта тірілу күнінің…

Сүресі Аят 61/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers