Аз-Зухруф · 59/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩
In huwa illaa `abdun an`amnaa `alaihi wa ja`alnaahu masalal li Baneee Israaa`eel
📖 Қазақ тілінде
Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты мысал еткен құлымыз ғана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنْ هُوَ إِلَّا: Ол тек қана... емес, басқа емес.
  • عَبْدٌ: Құл, яғни Аллаһтың жаратылған пендесі.
  • أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ: Біз оған игілік бердік, яғни пайғамбарлық нығметін сыйладық.
  • مَثَلًا: Үлгі, ғибрат, дәлел-белгі.
  • لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ: Исраил ұрпақтары үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Иса (ғ.с.) туралы айтылып отыр. Иса Мәриям ұлы — Аллаһтың құлы, ол құдай емес, Аллаһтың ұлы да емес. Аллаһ оған пайғамбарлық пен елшілік нығметін берді. Сондай-ақ Аллаһ оны Исраил ұрпақтары үшін үлгі-ғибрат етті. Олар оның әкесіз жаратылуынан Аллаһтың құдіретін танып, Оның шексіз қуатына дәлел таба алады. Өйткені Аллаһ Адамды әке-шешесіз жаратқан болса, Исаны әкесіз жарату — Оның құдіретіне ешбір кедергі емес. Осылайша Исаның жаратылуы Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі болып табылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иса (ғ.с.) — Аллаһтың құлы әрі пайғамбары. Оны құдай деп санау дұрыс емес. Бұл исламның таухид ұстанымын, яғни Аллаһтың жалғыздығын айқындайды.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол Исаны әкесіз жаратты, бұл Оның әр нәрсеге қабілетті екенін көрсетеді.
  • Пайғамбарлар — Аллаһтың таңдаулы құлдары, оларға берілген нығметтерді мойындау иманның бір бөлігі.
  • Ислам діні ақыл мен ойлауды шақырады: Исаның жаратылуы туралы ой жүгірту арқылы адам Аллаһтың құдіретін тереңірек түсінеді.
  • Бұл аят бізді Аллаһқа шын берілуге, Оны жалғыз деп білуге және пайғамбарларды құрметтеуге баулиды. Ислам — адамды тура жолға салатын, жүректі нұрландыратын дін.


📜 Аят 57-61 — Аз-Зухруф сүресі

57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Ей, Мұхаммед! Мәриям ұлы мысалға келтірілгенде, сенің елің айқайлап шулай түседі
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Әрі олар: «Біздің құдайларымыз жақсы ма, әлде ол ма?» дейді. Олар оны сенімен дауласу үшін ғана келтіреді. Негізінде, олар даушыл ел
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты мысал еткен құлымыз ғана
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Оларға айт : «Ақиқатында ол Иса -Сағаттың Қайта тірілу күнінің бір белгісі. Оған еш күмәнданбаңдар әрі маған еріңдер. Міне, осы тура жол
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Аз-Зухруф 59

Аз-Зухруф сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты…

Сүресі Аят 59/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers